Drupal UI localization with translation memory in real

This page is meant purely documenting steps of my journey while I was fighting through the heroic endeavor to migrate Hungarian Drupal UI localization to a translation memory (FreeTM). Just like missions conquering the North Pole, I feel as Amundsen might felt: "Success is not guaranteed".

Organizando el trabajo del grupo

Hola drupaleros,

Actualización
29 de junio de 2011: Ahora estamos completando y mejorando el diccionario: http://drupal.org.es/forum/22
16 de junio de 2011: Ahora estamos trabajando en Feeds 7 http://localize.drupal.org/translate/languages/es/translate?project=feed...

En el pasado Drupal Camp Centroamérica tuvimos una sesión de traducción muy provechosa. Y varias de las personas que participaron están interesadas en continuar el trabajo.

Diccionario - Libro de estilo para las traducciones españolas

Este diccionario-libro de estilo wiki es una propuesta inicial de referencia para los traductores de Drupal y de sus módulos.

No es un glosario cerrado e inamovible. Está hecho como página wiki para que cualquier miembro del grupo con permisos en el sistema, pueda modificar su contenido.

Cuando un término tenga una discusión larga, sería conveniente abrir un tema en el foro de Drupal Hispano indicado para ello.

Subscribe with RSS Subscribe to RSS - l10n-server-es