Çeviri tartışmaları

Burada, İngilizce-Türkçe Drupal terimleri sözlüğündeki sorunlu terimler topluluk tarafından tartışılmakta ve en uygun karşılıklar belirlenmektedir.
Kullanım: Tartışılması istenilen her dize (string) için bir başlık açın. Başlıkda "id" ya da "search" anahtarlarından sadece birisini belirtin. (listede id'ler açıkça belirtilmediği için biraz zor oluyor, kaynağı görüp oradan okumak gerekiyor.) Aşağıdaki örneği kopyalayıp değiştirerek kullanabilirsiniz.

Proje günlüğü (Turkish)

l.d.o sunucusuna geçmeden önce

Turkish Translation projesi (D6 çevirisi buradan indirilebilir.)
yahoo - Drupal Türkiye grubu. (4.2006'da açılıp 2007 başına kadar 7-8 ay faal oldu; arşivi duruyor.)

Sunucudaki faaliyet

İngilizce-Türkçe Drupal Terimleri Sözlüğü

Bu wiki sayfası Drupal çevirisinde kullanılan terimler için İngilizce-Türkçe (en-tr) ortak sözlüktür. Çeviri grubundaki herkes katkıda bulunabilir. Buraya yazmadan önce çeviri tartışmaları wikisini de bir kontrol etmeniz, terimle ilgili tartışma varsa ona katılmanız önerilir. Ayrıca, çeviri projesi ve bu sözlük ilgili bazı tarihsel açıklamaları burada bulabilirsiniz.

Kullanım:

"Edit"e tıklatıp kaynak kodu açın, inceleyince düzeni göreceksiniz.

Subscribe with RSS Subscribe to RSS - Turkish Translation