Rád bych upozornil na jednu podstatnou věc. Dnes, v pátek 25.2.2011, kolem 14:00 byla dokončena migrace repozitářů z CVS na GIT. Součástí migrace bylo i definitivní oddělení překladů z projektů (týká se zejm. modulů). Konkrétně došlo k odstranění všech souborů s překlady z repozitářů projektů na drupal.org.

Od dnešního dne si tedy musíte stáhnout překlad k modulu zvlášť přímo z http://localize.drupal.org, popř. překlady stáhnout automaticky pomocí modulu http://drupal.org/project/l10n_update.

Як писав Андрій Поданенко (podarok), щоб переклад був продуктивним нам потрібно узгоджувати хто які модулі бере для перекладу.

Не забуваєм, що цей список потрібен лише в випадку перекладу offline. Перекладаючи безпосередньо тут - жодних колізій не буде! При втягуванні po файлів прошу особисто - втягуйте як suggestions - адміни будуть перевіряти.

Перекладати бажано найбільш популярні модулі

Формат в якому будемо вести пропоную зробити наступним:

Καλημέρα!

Χωρίς να ξέρω πόσοι τελικά θα ασχοληθούμε ζεστά με το θέμα της μετάφρασης (ακόμα και εγώ ασχολιέμαι επειδή ξαφνικά έχω αρκετό χρόνο) και όντας σίγουρος ότι η ομάδα θα αλλάζει υπόσταση όσο περνάει ο καιρός, σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να κάνουμε μια λίστα προτεραιοτήτων για το ποια modules θέλουμε να δούμε μεταφρασμένα πρώτα.

Έπειτα όποιος θέλει θα μπορεί να διαλέξει να δουλέψει είτε να βοήθησει σε κάποιο από αυτά.