pt-br

Todas as strings do módulo Email confirm foram traduzidas (sugestões).

Alguém poderia revisar.

Obrigado!!!

Drupal 7.8 lançado e já enviadas as sugestões de tradução que faltavam.

As sugestões para a versão 7.7 haviam sido totalmente enviadas em 9 de agosto. Hoje, ainda fatam 200 expressões para revisão.

edit: ontem 3 novos revisores foram incluídos ao time, incuindo eu. Hoje terminei as revisões do D7.8, sendo que as únicas que ainda não estão traduzidas são aquelas que incluem sugestões minhas, portanto têm de ser aprovadas por outros revisores.

Tem também 3 strings referentes a fórum que não tenho certeza e deixo para os outros revisarem.

Como traduzir "stream wrapper"? Algumas sugestões estão com a expressão em inglês, outras traduzem como "invólucro de fluxo"

Ela aparece nos seguintes casos:
http://localize.drupal.org/translate/languages/pt-br/translate?project=&...

Está acontecendo uma pesquisa para saber quais pontos devem ser melhorados no Drupal.

Esta pesquisa é conduzida pelo criador do Drupal, Dries Buytaert, e ajudará a decidir onde serão concentrados esforços no desenvolvimento das versões futuras do Drupal por pelo menos pelos próximos 2 anos.

Uma das opções que pode ser escolhida em vários ítens é referente a suporte multilínguas. Há também um ítem que pergunta sobre melhorias que podem ser feitas no portal drupal.org, que acredito eu deve incluir o localize.

Mais um módulo com sugestões de tradução para todas as strings.

Na sequencia de tradução do Localization update (l10n_update) concluí também Localization client (l10n_client)

Localization update (l10n_update)

Mais um módulo com sugestões de tradução para todas as strings.