Já faltam menos de 600 expressões!

By mcduarte2000 on

Após alguns meses já faltam menos de 600 expressões para termos a versão 7 toda traduzida.

⋅ Categories: l10n-server-pt-pt, drupal-7-pt-pt

A tradução continua a avançar!

By mcduarte2000 on

Olá,

A tradução de Português de Portugal continua a progredir, faltando neste momento já menos de 1200 expressões para traduzir. A equipa tem igualmente crescido, contendo neste momento com 55 membros!

Caso ainda não tenhas contribuído com nenhuma tradução, está na hora de experimentares. Com o actual número de membros da equipa, se cada um contribuísse com pelo menos 20 traduções teríamos o projecto finalizado num instante!

⋅ Categories: l10n-server-pt-pt, drupal-7-pt-pt

Manual do Tradutor

Este dicionário de termos, lista os termos preferenciais a serem utilizados nas traduções do Drupal (base e módulos adicionais) para português de Portugal.

Sempre que haja mais do que uma palavra equivalente a mesma deve ser usada consoante o contexto.

Tradutores com um mínimo de 500 strings traduzidas podem requisitar o role de revisor em https://t.me/drupalportugal .

⋅ Categories: l10n-server-pt-pt

Questões Frequentes

Esta secção contém respostas às perguntas mais frequentes que são colocadas ao coordenador da equipa de tradução do português de Portugal do Drupal.

Porque é que as minhas traduções foram rejeitadas/alteradas?

As razões mais frequentes para a rejeição/alteração de uma tradução são:

⋅ Categories: l10n-server-pt-pt
Subscribe with RSS Subscribe to RSS - l10n-server-pt-pt