How does the translation move forward

I'm new here and I don't understand at all how it works.

I mean, the procedure for a string to make it to the stock translation.

If you've been translating on OpenAtrium, it's pretty clear there: anyone can suggest a translation on the website, then it has to be approved and it is pushed to every user. But here, I'm not sure.

Where do most the translation suggestions come from? The localize clients? The people that come here and suggest translations? Where can one do that? I haven't found.

Як пачаць перакладаць

Калі вы толькі пачалі знаёміцца з Drupal і жадаеце далучыцца да каманды беларускай лакалізацыі, то вам трэба зрабіць некалькі простых дзеянняў:

1- Стварыць свой акаўнт на сайце Drupal.org;
2 - Зайсці на старонку лакалізацыі Drupal, абраць беларускую мову і перайсці на старонку беларускага перакладу. Далучыцца да каманды беларускіх лакалізатараў, націснуўшы кнопку “Join”;

How to add our translations?

Hi guys,

Can you pls provide step to step procedure of how we can provide our translations here?
I guess this would be very helpful for a newcomer here.

Thanks,
Sree

Вливання в групу. Або дай мені щось перекласти.

Це така собі групова відповідь на слова
"Можна отримати нечепану порцію для перекладу? Хочу працювати ..."

HOWTO: installing British English the easy way

  1. Switch on the "locale" module at admin/build/modules
  2. Go to admin/settings/language/add, add your language using the "Custom Language" drop-down. Sane defaults are:
    1. Language code: en-GB
    2. Language name in English: British English
    3. Native language name: English

Czech translation standards & quick links

Pomocná Wiki Page (upravuj), zachování konzistence překladů, rychlé odkazy na filtry překladů...

Jak standardizovaně překládat obvyklá slova a slovní spojení apod.:

místní slovník jsem s dovolením zrušil,
vše teď viz http://preklady.drupal.cz/

E-commerce slovníček

http://localize.drupal.org/node/350

Subscribe with RSS Subscribe to RSS - howto