Це така собі групова відповідь на слова
"Можна отримати нечепану порцію для перекладу? Хочу працювати ..."

Отже.
По пунктам
1 - Реєструєтесь на L.D.O (глобальний логін drupal.org інфраструктури)
2 - приєднуєтесь до групи Українська
3 - Читаєте "Як почати перекладати", вивчаєте спірні слова
4 - Вибираєте собі свій власний модуль, який завгодно і ухвалюєте всі запропоновані рядки в черзі модерації для цього модуля. Цей пункт є обов'язковим для початку перекладання.
5 - Вказуйте в списку модулів, що перекладаються, що ви взялись за той чи інший модуль.
6 - Вивантажуєте po файл для свого модуля і починаєте його перекладати.
7 - Після закінчення перекладу завантажуєте перекладений файл в базу на ухвалення іншими учасниками.
8 - вертаєтесь до пункту 5 і вказуєте, що переклад закінчено.
9 - для початку перекладу нового модуля розпочинаєте процес з пункту 4.

Groups audience: 

Comments

Я переклав найважливіші слова/фрази у себе на веб-сайті (http://svizhe.invo/ - Свіжі новини, Свежие новости). Скажіть, чи можу я експортувати український переклад та імпортувати його на сервер L.D.O, щоб там оновилися тільки ті рядки, які я переклав?

З свого сайту робиш вивантаження всього, що маєш - втягуючи сюди - сам сервер все фідфільтрує
А до себе - вивантажуєш звідси(ухваливши все, що є для відповідного модуля) і втягуєш собі, не перезаписуючи зверху...

Yourself (oleksandr) чи Multiple contributors ?

Це вже як хочеш...

Хочеш залишатись анонімним - втягуй на Multiple
Хочеш, щоб твоє ім'я красувалось в TOP перекладачів - втягуй на своє 8))

Тоді взагалі без варіантів - хочу, щоб красувалось. А от із експортом з веб-сайту localize.drupal.org ще не розібрався. Там кілька опцій. Може щось порадиш?

Так а які там проблеми?

Вибираєш модуль
Вибираєш десь так

http://my.ukrweb.info/dexport.png

Після цього текст Views міняєш на наступний потрібний модуль і тиснеш Export
І так, поки не стягнеш всі потрібні тобі переклади...

Thats all

kate spade handbags

ralph lauren outlet

coach handbags outlet

pandora jewelry

air max 90

fred perry shirts

nfl jerseys

pandora charms outlet

coach outlet online

nike outlet online

cavaliers jerseys

rangers jerseys

pandora charms

nike outlet

fred perry polo shirts

coach outlet store

longchamps

coach outlet store

lakers jerseys

adidas

longchamp handbags

pandora charms sale clearance

air max

coach outlet store

michael kors outlet online

fitflops

sac longchamp

patriots jerseys

michael kors outlet online

coach factory outlet

tory burch outlet online

ralph lauren outlet online

michael kors uk

michael kors outlet store

longchamp soldes

texans jerseys

adidas superstars

coach factory outlet

michael kors outlet store

pandora charms

cheap nfl jerseys

coach outlet

tods outlet

coach factory outlet store

michael kors

ghd hair

coach outlet store online

birkenstocks

christian louboutin

nike roshe one

ray ban sunglasses sale

pandora charm sale

coach outlet online

louboutin outlet

beats by dre

packers jerseys

yeezy boost 350

coach factory outlet online

burberry sale

air max

yeezy boost 350

pandora jewellery

white sox jerseys

cheap oakley sunglasses

coach factory outlet online

cardinals jerseys

lebron james shoes

burberry outlet online

curry shoes

michael kors outlet clearance

birkenstock shoes

nike sneakers

cheap jerseys

ray ban sunglasses outlet

yeezy boost 350

adidas superstar shoes

adidas nmd r1

adidas yeezy boost

coach factory outlet

coach outlet store online

montblanc

nike roshe shoes

eahawks jerseys

cheap oakley sunglasses

nike outlet store online

mlb jerseys

ralph lauren outlet online

rolex watches

nike air max 95

cheap oakley sunglasses

michael kors outlet

yeezy shoes

sac longchamp

ray ban sale

pandora charms outlet

kate spade outlet online

polo ralph lauren outlet online

pandora outlet

michael kors outlet online

adidas outlet online

coach outlet online

birkenstock outlet

coach factory outlet

ralph lauren outlet online

tods shoes

ralph lauren

adidas ultra boost

michael kors bags

hermes bags

polo ralph lauren outlet online

nike air max

mont blanc pens

cheap oakley sunglasses

swarovski crystals

air max shoes

fitflop shoes

coach outlet online

cowboys jerseys

ralph lauren outlet online

gucci outlet online

ralph lauren sale

adidas sneakers

adidas yeezy boost

fit flops

mulberry bags

nmd adidas

mulberry uk