翻訳するモジュールを厳選してはどうでしょうか

OTで申し訳ありませんが、「l.d.o/jaの活動について」にご回答いただけないでしょうか？
どんな理由があって回答したくないのかは存じませんが、少なくともあなたはこのプロジェクトの現在の最高責任者なのですから、回答する義務・責任があると思います。
にもかかわらず、無視を続けていれば済むとでもいうような態度はあまりにもデタラメです。あなたも子供ではないのですから、そのような逃避のようなまねは慎むべきではないでしょうか？
あるいは、あなたは大人数を嵩にかけて一人の人間を追い立てるくらいが精一杯なのですか？
どちらにしても、そろそろ恥を知った方がよいかと思います。

普通、自分で使うことになったモジュールを必要に迫られて翻訳するという形も多いと思うんですよ。
それ以外で、優先度を設けてリストを作るのはいいですね。
Drupal有力モジュール集ともなりますからDrupalを初めて触る方にも有用でしょうね。
文字列の多い大物が結構入ってますので、ヘルプまで含めるとなかなか大変そうですが。。

そうですね、新しく参加して頂いた方々がまず何から手を付ければよいか分かるようにするためにも、優先リストを作成するのは良いと思います。
ニーズが高いモジュールは折々によって変わっていくでしょうし、ニーズを図る客観的な基準は統計データになるでしょうから、「Project usage overview | drupal.org」の順序をそのまま優先順としても良いのではないでしょうか。
また、日本でのみニーズがあるモジュールはさほど多くないと思いますので、例外として添え書きに加える程度でも十分かと。