この l.d.o. のシステムには，現状 sticky 機能が備わっていません。そのため，とくに重要なコンテンツであっても，その後多くの別のコンテンツが追加されるにつれて後ろの方に追いやられてしまい，埋没してしまいます。
この問題を解決する一つの方法として，現在多くのコンテンツにつけられている“l10n-server-ja”というタグを重要なコンテンツにのみ付ける，というものがありそうです。
l.d.o./japan には２つのトップページ（Overview，Node listing view）がありますが，“l10n-server-ja”タグを付けられたコンテンツだけが Overview に表示されるようです。このタグは“Promote to Front page”と同様の機能を持つと考えていただくと分かりやすいかと思います。
“l10n-server-ja”タグがなくても，Node listing view の方にはきちんと表示されるので，タグなしコンテンツが orphan になるということはありません。Overview 右上には黄色のバックグラウンドのボックスがあり，その中で「Node listing view にアクセスしたらもっと多くの情報が得られるかも」と Node listing view へのアクセスを促していますから，とくに問題ないかと思います。
手っ取り早く l.d.o./japan の使い勝手を向上させるため，さしあたって“l10n-server-ja”タグの使用は
(1)グループにとってとくに重要なコンテンツに限る
(2)admin だけが使用できる
(3)既存のコンテンツのタグについては admin の判断により削除ができる
という３点を提案したいのですが，いかがでしょうか。
Comments
後にアクセスできなくならないのであれば、特に問題ないでしょ
後にアクセスできなくならないのであれば、特に問題ないでしょう。
あと：
(4)usability向上の提案を feature request として提出、というのも付け加えましょう。（これは「手っ取り早く」から微妙に外れるけど）
l.d.o. の中長期的な問題解決
http://localize.drupal.org/node/868
l.d.o. の中長期的な問題解決については，上記ページにまとめていけばいいかなと思っています。
ここでまた-g.d.o提案
もうl.d.oを大きな情報以外で、例えば作業的な細かい会話などで使用するのは一応限界を感じてます。しょうがなく無理して使用しても猛反対する気は無いですが。
いずれ l.d.o. は機能的に g.d.o に近づくと想定して（そうなれば少しづつl.d.oに作業移転）, g.d.o Japan localizeグループ設立を検討して見るべきだと思います（他でサイトを作る変わりに）。情報整理やコミニケーションは圧倒的にやりやすくなるのは保証しますが、l.d.oにこだわって使用する意向も理解できないわけではありませんが、でもefficiencyを追求すると..
今のところはl.d.oは翻訳作業の最終行程を考えて作られてないですか？
大事な情報がl.d.oで後ろに移動して行くのは問題外ですが、しかしメンバーが述べた事がホームページから簡単に別のページに移動させられるのも不満の要素になりかねないと思います。g.d.oを設立することによって簡単に意見は述べやすい、見やすい、アドミンが大事な情報とした情報もページトップに掲示、とl.d.oを見にくくする要素の物をすべてg.d.oに移行するよう要請できるといった利点があります。これほどg.d.oの新日本グループを作る理由が出てきたのは始めてだと思います。
+1 I agree with this
+1
I agree with this suggestion.
Having a wiki page that links to pages that are on the group page listing and promoting more important documents to the front page would help make the available information clear to all members (especially new members I think).
Just to be sure, the wiki page containing a list of other threads would be editable by any member? Then maybe we should also add this to the groups guideline in the "other" category since it is not directly related to translation, but to using this site.
I've personally tried to move back some of the threads that had no comments in this way to free space on the top page, but I guess having a formal rule would be better.
I do suggest waiting a little bit to see if there are some members who would prefer to keep everything available on the top page.
stickey機能がよくわからないのですが、わかりやすく整
stickey機能がよくわからないのですが、わかりやすく整理できてるほうがよいです。
賛成に一票。
＞ 手っ取り早く l.d.o./japan の使い勝手を向上させるため，さしあたって“l10n-server-ja”タグの使用は
＞ (1)グループにとってとくに重要なコンテンツに限る
＞ (2)admin だけが使用できる
＞ (3)既存のコンテンツのタグについては admin の判断により削除ができる
＞ という３点を提案したいのですが，いかがでしょうか。
Sticky 機能
完全に余談ですが。
Drupal で言うノード（一つ一つのサイトコンテンツのこと）に Sticky という印をつけることで，そのノードがリストの最上位に固定されます。通常だとコンテンツが追加されるに従って，（リストは多くの場合新しいものが上位に来るよう設定されていることが多いので）古いコンテンツは後ろの方に追いやられていきますが，この Sticky マークを付けられたノードはリスト上位に表示されたままにできるのです。
例を挙げると，フォーラムなどでトップページ上部に「はじめての方へ」「FAQ」などのスレッドが固定されて表示されていることがよくありますが，あの機能です。
一応の締め切り
皆さん，様々なコメントをありがとうございます。
このスレッドは２／８（JST）に投稿していますので，とくに異論がなければ１０日後の２／１８まで待ち，その時点での多数決により一旦の決定としようと思います。
もし削除することに決まった場合，僕の提案ではこの決定に admin が大きく関係していますので，とくに Antoine さん以外の他の admin の方々からのご意見もお伺いしたいです。
賛成，反対それぞれ何か意見がありましたら，２／１８までにどうぞコメントをお寄せください。
+1
異論はありません。
特に異論はありません。 特定の記事を Sticky
特に異論はありません。
特定の記事を Sticky にする場合、現状はサイト管理者にお願いするしかないようです。
僕の提案をよりバックアップする補足情報
先ほど気付いたのですが，Overview 画面には pager（一画面に表示できるノード数を超えた場合に，次のページに移動できるボタン）がないようです。Overview 画面では，この上限ノード数は１０に設定されているようですね。ですから，Overview 画面上では，どんなに重要な情報であっても次々に後ろへと追いやられ，最新ノードから数えて１１番目になると自動的に消えてしまいます。そして Overview 画面からそのノードにアクセスする方法（右サイドバーのグループ詳細ブロックのタイトルをクリックすると，ノードリストに行けるので，そこから探し出す）は非常に分かりにくくなっています。
l.d.o. のシステムを使っていく場合で，これを防ぐ方法は，
ぐらいかと思います。以上から，l.d.o. のシステムを使い続けるとしたら，Overview 画面に表示されるコンテンツについては何らかの管理が必要だと感じます。
それ以外では，
という選択肢となるでしょう。
l10n-server-ja タグを削除しました
グループのダッシュボードページに，日常の翻訳作業で頻繁に使うであろうコンテンツと，当グループに新規参加した人に役立つであろうコンテンツを掲載するスペースを作るため，l10n-server-ja タグを削除しました。
当コンテンツがダッシュボードに掲載されるべきと思われる場合は，お手数ですがタグを付け直してください。