[corrigé] problème avec la traduction de noms des mois courts

présentement, la chaîne
!month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec
est traduit comme
!month-abbreviation |Jan|Fév|Mar|Avr|Mai|Juin|Juil|Août|Sep|Oct|Nov|Déc
(voir http://localize.drupal.org/translate/languages/fr/translate?sid=278164)

grâce à ça, le module date popup ne peut pas accepter des dates en août, parce que "août", comme expliqué ici : http://drupal.org/node/543538#comment-4763968

il faut donc utiliser "Aoû" comme version courte de "Août" même si c'est moins beau pour éviter ce problème.