Vašismus: v češtině není zvykem otrocky překládat „your“. Např. Vítejte na Vašem novém Drupal webu!
Příklad:
Your blog title will display on your blog and blog posts.
Zbytečně:
Název vašeho blogu se zobrazí na vašem blogu a příspěvcích blogu.
Lépe:
Název blogu se zobrazí na blogu a příspěvcích blogu.
