Sto cominciando a orientarmi nella revisione e approvazione delle traduzioni, e avrei un paio di punti che mi sfuggono.

1) perché non è prevista la modifica di un messaggio mantenendo la paternità originale della traduzione? a volte è necessario modificare una traduzione effettuata da qualcun'altro, prima di approvarla, perché contiene un errore di ortografia, o di punteggiatura; non mi sembra giusto che poi vada a sommarsi alle traduzioni che effettivamente ho inserito io.