ملفات ترجمة أسماء الأشهر بالعربية

بعض الأنظمة (مثل Drupal) تعرض الأشهر بالإنجليزية افتراضيًا.
لتوحيد تجربة المستخدم العربي، وفرنا ثلاث نسخ بحسب البلد/اللهجة. يمكن تنزيل الملف المناسب ثم استيراده في الترجمة.

روابط التحميل

• 🇪🇬🇸🇦 مصر / الخليج: months-egypt_gulf.po
• 🇱🇧🇸🇾🇯🇴🇵🇸 بلاد الشام (Levant): months-levant.po
• 🇲🇦🇩🇿🇹🇳 المغرب العربي: months-maghreb.po

ملاحظات

• كل ملف يحتوي على 24 مدخلاً: 12 اسمًا كاملًا (Long month name) + 12 اسمًا مختصرًا (Abbreviated month name).
• في مصر/الخليج والمغرب، تم تكرار الاسم نفسه في الاختصار عمدًا للحفاظ على الاتساق.
• في بلاد الشام: كانون ٢ = يناير، وكانون ١ = ديسمبر.

طريقة الاستخدام في Drupal

1. تنزيل الملف .po المناسب من الروابط أعلاه.
2. من لوحة الإدارة: الإعدادات > اللغات > استيراد الترجمة (أو عبر واجهة ترجمة السلاسل).
3. اختر اللغة العربية، وارفع/ي الملف، ثم نفّذ/ي الاستيراد.