By benoitg on

Il y a deux jours j'ai importé un .po contenant les traductions que nous avons faites à l'interne. Le serveur me dit qu'il a importé 451 suggestions, mais lorsque sur http://localize.drupal.org/translate/languages/fr/view je recherche les suggestions faites par mon usager, je ne trouve rien. Est-ce normal?

Groups audience: 
French team

Comments

ericbellot commented

J'importe le *.po de la traduction de Simplenews Digest 6.x-1.x-dev, j'obtiens un message de succès. Localize m'indique tout de même que quelques éléments n'ont pas été passés car ce sont des duplicatas.

Lorsque je me rends dans l'un des onglets Translate ou Moderate ou autre... rien.

L'est pas là le module !

Est-ce qu'il y a des règles de nommage du *.po pour l'importation ? Dans le *.po ?

Cordialement

benoitg commented

Puisque personne ici ne semble au courant de ce qui se passe, j'ai ouvert ceci sur drupal.org: http://drupal.org/node/610898

lor commented

Yo no se. A voir avec Gabor...

sbordage commented

Réponse de Gabor, dispo ici : http://drupal.org/node/610898

"
@benoitg: the *translate* and *browse* screens allow you to look up *translations* by user, contained substring, etc. Until your suggestions are approved, you will not be able to look them up this way. Currently you can look up individual strings you've submitted translations for and check the suggestion list (via the star icon on the string).

The issue at #563128: Rework the translation UI suggests a probably more clean UI, where the outstanding suggestions and the current translations are displayed more on the same level, and allow you to look them up directly on the same interface.
"