Die Session von Thomas und die damit verbunde Diskussion war sehr positiv. Wir sind zu einigen wichtigen Punkten gekommen und die Präsentation steht zur Verfügung.

Kurz die Zusammenfassung:
- Nutzung von Editioren
- Nutzung von bereits bestehenden Übersetzungen großer OpenSource Projekte wie z.B. KDE, OpenOffice, etc.
- Eine Person - ein Modul
- Bei großen Module wie Ubercart können die einzelne Teilmodule verteilt werden. Nutzung eines gemeinsamen Wörterbuchs sinnvoll. Wenn Möglich mit Project Lead.
- Project Tracking mit Stati: welches Modul wird übersetzt, wer übersetzt, wann wird man fertig, wo befindet man sich.

wenn ich was vergessen hab bitte ergänzen, danke!

Groups audience: 
German team
Swiss German team

Comments

nchase commented

project tracking? wie machen wir das?

Thomas_Zahreddin commented

Hallo Jannis,

vor allem über die Issue Queue.

Wenn wir modulweise http://drupal.org/project/usage von oben nach unten abarbeiten, haben wir einen Überblick zum Stand.

http://localize.drupal.org/translate/languages/de Startseite habe ich etwas aktualisiert.

Jetzt kommen die nächsten Aufgaben dran - z. B. die ersten zehn Module in die Issue-queue packen.