German translation team
Übersetzungsteam Deutsche Lokalisierung

Diese Gruppe beschäftigt sich mit der Lokalisierung von Drupal und seinen Modulen.

Wir freuen uns immer über Menschen, die etwas beitragen möchten oder die die Übersetzungen nutzen.

Zum Mitmachen einfach der Gruppe beitreten (join). Ansonsten sind viele Gruppenmitglieder auch im IRC #drupal.de zu finden.

Die wichtigsten Infos zum Einstieg:

Ressourcen / Hilfsmittel
Wörterbuch
Idealer Ablauf für Übersetzungen bzw. Best practice
Issues for German translation

Viel Freude mit Drupal auf Deutsch
Thomas Zahreddin

Top downloads

Drupal core

ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Drupal core5.23Download (411.42 KB)2011-Jul-072011-Jul-14
Drupal core6.23Download (531.29 KB)2012-Feb-022012-Feb-09
Drupal core7.11Download (676.36 KB)2012-Feb-022012-Feb-09

Further top projects

► Views5.x-1.8, 6.x-2.16, 6.x-3.0, 7.x-3.1
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Views5.x-1.8Download (29.1 KB)2011-May-252011-Jul-13
Views6.x-2.16Download (146.56 KB)2012-Feb-042012-Feb-09
Views6.x-3.0Download (160.92 KB)2012-Feb-042012-Feb-09
Views7.x-3.1Download (147.46 KB)2012-Feb-092012-Feb-09
► Token5.x-1.15, 6.x-1.18, 7.x-1.0-rc1
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Token5.x-1.15Download (11.36 KB)2010-Nov-102011-Jul-13
Token6.x-1.18Download (16.33 KB)2011-Nov-092012-Feb-09
Token7.x-1.0-rc1Download (11.75 KB)2012-Jan-312012-Feb-09
► Pathauto5.x-1.2, 5.x-2.4, 6.x-1.6, 6.x-2.0, 7.x-1.0
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Pathauto5.x-1.2Download (18.3 KB)2010-Dec-232011-Jul-12
Pathauto5.x-2.4Download (8.15 KB)2010-Oct-282011-Jul-14
Pathauto6.x-1.6Download (24.72 KB)2011-Nov-012012-Feb-09
Pathauto6.x-2.0Download (17.98 KB)2012-Jan-212012-Feb-10
Pathauto7.x-1.0Download (16 KB)2012-Jan-212012-Feb-10
► Chaos tool suite (ctools)6.x-1.8, 7.x-1.0-rc1
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Chaos tool suite (ctools)6.x-1.8Download (142.42 KB)2011-Dec-172012-Feb-09
Chaos tool suite (ctools)7.x-1.0-rc1Download (141.93 KB)2011-Dec-172012-Feb-09
► Content Construction Kit (CCK)5.x-1.12, 6.x-1.0-alpha, 6.x-2.9, 6.x-3.0-alpha3
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Content Construction Kit (CCK)5.x-1.12Download (36.55 KB)2011-Jun-302011-Jul-14
Content Construction Kit (CCK)6.x-1.0-alphaDownload (38.3 KB)2011-Jul-062011-Jul-13
Content Construction Kit (CCK)6.x-2.9Download (62.77 KB)2011-Oct-282012-Feb-09
Content Construction Kit (CCK)6.x-3.0-alpha3Download (66.65 KB)2011-Jun-302011-Jul-14
► Administration menu5.x-1.2, 5.x-2.8, 5.x-3.0-alpha2, 6.x-1.8, 6.x-3.0-alpha4, 7.x-3.0-rc1
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Administration menu5.x-1.2Download (1.61 KB)2010-Sep-242011-Jul-16
Administration menu5.x-2.8Download (6.38 KB)2011-May-162011-Jul-12
Administration menu5.x-3.0-alpha2Download (10.69 KB)2011-May-152011-Jul-14
Administration menu6.x-1.8Download (9.63 KB)2011-Jul-122012-Feb-09
Administration menu6.x-3.0-alpha4Download (11.05 KB)2010-Dec-232011-Jul-14
Administration menu7.x-3.0-rc1Download (9.78 KB)2011-May-132011-Jul-15
► Wysiwyg5.x-2.1, 6.x-2.4, 7.x-2.1
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Wysiwyg5.x-2.1Download (17.28 KB)2011-Jul-062011-Jul-13
Wysiwyg6.x-2.4Download (16.25 KB)2011-Nov-272012-Feb-09
Wysiwyg7.x-2.1Download (16.25 KB)2011-Nov-272012-Feb-09
► IMCE5.x-1.3, 6.x-1.4, 6.x-2.3, 7.x-1.5
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
IMCE5.x-1.3Download (14.3 KB)2011-Jun-222011-Jul-13
IMCE6.x-1.4Download (36.45 KB)2012-Jan-082012-Feb-09
IMCE6.x-2.3Download (23.02 KB)2012-Jan-082012-Feb-09
IMCE7.x-1.5Download (28.08 KB)2012-Jan-082012-Feb-09
► Date5.x-1.8, 5.x-2.8, 6.x-1.0-beta, 6.x-2.8, 7.x-1.0-alpha2, 7.x-2.0-rc2
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Date5.x-1.8Download (42.13 KB)2011-Jun-192011-Jul-10
Date5.x-2.8Download (70.58 KB)2011-Jun-232011-Jul-14
Date6.x-1.0-betaDownload (31.81 KB)2011-Jun-202011-Jul-11
Date6.x-2.8Download (77.66 KB)2012-Jan-112012-Feb-09
Date7.x-1.0-alpha2Download (30.77 KB)2011-Jun-302011-Jul-14
Date7.x-2.0-rc2Download (32.23 KB)2012-Feb-022012-Feb-09
► FileField5.x-2.5, 6.x-1.0-beta3, 6.x-3.10
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
FileField5.x-2.5Download (4.27 KB)2011-Jun-242011-Jul-14
FileField6.x-1.0-beta3Download (11.31 KB)2010-Dec-232011-Jul-15
FileField6.x-3.10Download (21.84 KB)2012-Jan-092012-Feb-09
► Google Analytics5.x-1.9, 6.x-1.4, 6.x-2.3, 6.x-3.3, 7.x-1.2
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Google Analytics5.x-1.9Download (16.05 KB)2010-Dec-222011-Jul-16
Google Analytics6.x-1.4Download (16.59 KB)2010-Dec-222012-Feb-09
Google Analytics6.x-2.3Download (15.51 KB)2011-Nov-232012-Feb-09
Google Analytics6.x-3.3Download (17.24 KB)2011-Dec-182012-Feb-09
Google Analytics7.x-1.2Download (23.29 KB)2011-Dec-182012-Feb-09
► ImageAPI5.x-1.5, 6.x-1.10
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
ImageAPI5.x-1.5Download (9.66 KB)2010-Oct-142011-Jul-15
ImageAPI6.x-1.10Download (11.43 KB)2011-May-302012-Feb-09
► Webform5.x-1.10, 5.x-2.10, 6.x-2.10, 6.x-3.14, 7.x-3.15
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Webform5.x-1.10Download (31.21 KB)2011-Jul-052011-Jul-12
Webform5.x-2.10Download (544 bytes)2011-Mar-052011-Jul-16
Webform6.x-2.10Download (48.06 KB)2011-Sep-162012-Feb-09
Webform6.x-3.14Download (73.56 KB)2012-Jan-082012-Feb-09
Webform7.x-3.15Download (73.36 KB)2012-Jan-082012-Feb-09
► ImageField5.x-1.2, 5.x-2.6, 6.x-3.10
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
ImageField5.x-1.2Download (2.67 KB)2010-Aug-172011-Jul-14
ImageField5.x-2.6Download (7.16 KB)2010-Aug-152011-Jul-14
ImageField6.x-3.10Download (6.01 KB)2011-Apr-282012-Feb-09
► ImageCache5.x-1.7, 5.x-2.6, 6.x-1.0-alpha2, 6.x-2.0-beta12
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
ImageCache5.x-1.7Download (8.72 KB)2011-Mar-032011-Jul-10
ImageCache5.x-2.6Download (14.62 KB)2011-Jul-052011-Jul-12
ImageCache6.x-1.0-alpha2Download (13.04 KB)2011-Jul-062011-Jul-13
ImageCache6.x-2.0-beta12Download (14.57 KB)2011-Jul-042012-Feb-10
► Advanced help5.x-1.0-beta1, 6.x-1.2, 7.x-1.0
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Advanced help5.x-1.0-beta1Download (2.07 KB)2010-Jun-022011-Jul-12
Advanced help6.x-1.2Download (2.71 KB)2010-Nov-062012-Feb-10
Advanced help7.x-1.0Download (1.82 KB)2011-Nov-122012-Feb-10
► CAPTCHA5.x-1.1, 5.x-2.2, 5.x-3.3, 6.x-1.0-rc2, 6.x-2.4, 7.x-1.0-beta2
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
CAPTCHA5.x-1.1Download (2.79 KB)2011-Jun-142011-Jul-16
CAPTCHA5.x-2.2Download (2.62 KB)2011-Jun-072011-Jul-16
CAPTCHA5.x-3.3Download (2.06 KB)2010-Oct-042011-Jul-16
CAPTCHA6.x-1.0-rc2Download (22.12 KB)2011-Jun-222011-Jul-13
CAPTCHA6.x-2.4Download (28.39 KB)2011-Oct-262012-Feb-09
CAPTCHA7.x-1.0-beta2Download (27.79 KB)2012-Jan-032012-Feb-09
► Backup and Migrate5.x-1.3, 6.x-1.3, 6.x-2.4, 7.x-2.2
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Backup and Migrate5.x-1.3Download (10.21 KB)2011-Jul-032011-Jul-10
Backup and Migrate6.x-1.3Download (10.09 KB)2012-Feb-042012-Feb-10
Backup and Migrate6.x-2.4Download (33.41 KB)2012-Feb-042012-Feb-09
Backup and Migrate7.x-2.2Download (33.43 KB)2012-Feb-042012-Feb-09
► jQuery UI5.x-1.2, 6.x-1.5
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
jQuery UI5.x-1.2Download (1.98 KB)2010-Oct-042011-Jul-15
jQuery UI6.x-1.5Download (1.14 KB)2011-Sep-052012-Feb-10

More downloads are available. These are just the top projects among 7522 projects translated on this server.

Top contributors

NameTranslation count
Thomas_Zahreddin24291
Multiple contri...14970
FrankT10237
hass5773
Walter.Kuhn2177
tobiasb1511
Anybody780
Sabine Mehrens684
widhalmt656
Linulo619

Translation statistics

  • 221 contributors
  • 340339 strings to translate
  • 69704 translations recorded
  • 21999 suggestions awaiting approval

German team

German team Admins