By grimreaper on

Bonjour,

J'ai fait en sorte que le module CKEditor n'ait plus de chaîne sans suggestion.
J'ai également repris quelques traductions faites hier sur Media et menu block.

Est-ce qu'un validateur peut jeter un oeil s'il vous plaît ?

Merci beaucoup.

Groups audience: 
French team

Comments

simon georges commented

Bonjour,

J'ai fait une passe rapide, les suggestions sont plutôt de bonne qualité (d'autant que tu as refait une passe pour corriger les espaces en trop).
C'est également très bien de communiquer sur le board quand tu traduis un module, ça nous permet de valider de façon ciblée plutôt qu'au hasard parmi les suggestions qui (malheureusement) s'empilent au quotidien ;-)
Je n'ai pas tout validé parce qu'il est tard et que je suis épuisé, donc j'ai du mal avec les longues phrases, mais je tenais à te faire ce retour, n'hésite pas à continuer de suggérer.
Pour les autres validateurs, c'est ici que ça se passe.

grimreaper commented

Bonjour,

Merci, à force de traduire des chaînes avec ....href=" truc ".... je me suis dit qu'il devait y avoir un problème; pourquoi des espaces entre truc et les guillemets. Je me suis fait avoir par la mise en valeur, mais désormais c'est bon.

Ok, maintenant je vois le genre de lien à mettre dans le message sur le board pour faciliter le travail des validateurs.

izus commented

Hello,

je viens d'effectuer une passe sur les suggestions.
J'en ai validé certaines et ai ajouté une suggestion pour d'autres, mais à l'ensemble les suggestions sont de bonne qualité.
Merci

ps : Concernant le nom d'une permission dans une phrase comme dans cette suggestion , le mieux est de reprendre la traduction faite pour la permission et qu'on trouve grâce à une petite recherche en remplissant le champ 'contient ' du filtre