By gonzaguer on

hello,
Je viens de faire une petite passe sur Ctools. Chaos tool suite (ctools).
A vous! ;)

Groups audience: 
French team
⋅ Categories: l10n-server-fr

Comments

simon georges commented

Bonjour,

On a un vrai problème avec le "Attachment" dans Views, on ne peut vraiment pas traduire ça en pièce jointe...
Sinon, j'ai fait une première passe. A suivre.

M-ath-M commented

Je vous propose l'utilisation de "élément joint" ;-)
Suggestions faites sur les 3 termes contenant "attachment".

asplamagnifique commented

J'ai fais aussi un passage de validation et suggestion.

gonzaguer commented

Il y a pas mal de suggestions à verifier (valider) si quelqu'un passe par ici et à du temps :)

pomliane commented

Quelques notes au passage :

gonzaguer commented

hello,

J'ai corrigé :
https://localize.drupal.org/translate/languages/fr/translate?sid=314276 .
Il n'y a plus qu'à valider.

Pour le lien ctools. Je me suis basé sur le post du 5mars intitulé : modules cibles.

pomliane commented

On ne pense pas à les mettre à jour.

Il y a bien https://docs.google.com/spreadsheet/lv?key=0ArCH5yCq5SGidHp1V01mZ08wSm5Z... (repris dans http://traduction.drupalfr.org/doc/statut-des-projets) mais je ne suis plus très sûr que la mise à jour automatique fonctionne correctement... :/
S'il y a des volontaires pour une investigation, n'hésitez pas ! :D

Validé ta modif. :)