By izus on

السلام عليكم،
خلال العطلة الأسبوعية الماضية، تم نشر النسخة 8.0-alpha2 لدروبال، وتم بذالك ظهور الجمل الأولى لنواة دروبار في نسختها الثامنة على خادم الترجمة localize .
وإذن فإن بإمكاننا رمي عصفورين بحجر واحد:

  • مراجعة الجمل المتبقية في نواة دروبال7 (وإذن تكون ترجمتها متوفرة مباشرة في النواة الثامنة لدروبال)
  • تعريب الجمل الجديدة بشكل متواصل حتى ظهور النسخة الثامنة، فتكون بذلك أول نسخة معربة منذ يوم ظهورها ويفرح بها المستخدمين العرب !

    • كيفية المساهمة :

  • مراجعة وتعديل ما تبقى من جمل النواة السابعة.
  • تعريب الجمل الجديدة في النواة الثامنة .
  • مراجعة وتعديل جمل النواة الثامنة .

    • شكرا لجميع المساهمين !

    Groups audience: 
    Arabic team
    ⋅ Categories: l10n-server-{ar}

    Comments

    kadimi commented

    وعليكم السلام.

    شكرا لك اسماعيل، أما أنا فبدأت ببعض الجمل القصيرة من باب التسخينات الرياضية - المرجو المراجعة

    AhmadZain commented

    وعليكم السلااااام

    يا مسهل الحال يا رب النواة الثامنة علي الابواب :)

    شكرا شباب

    drupalpal commented

    شكرا لكم، أخبار سارة

    samerjh commented

    شكرا لكم، هذه أخبار سارة

    الأخ نبيل،
    لقد قمت باعتماد بعض الجمل وإضافة اقتراحات لبعض الجمل.

    أتمنى أن ننجح في إكمال الترجمة قريبا

    وهذه بعض الترجمة المقترحة سابقا

    Alaa-dupe commented

    شكرا على مجهوداتكم ،
    لدي بعض الاسئلة:
    اي شخص يستطيع المشاركة في الترجمة؟
    و هل الترجمة الموجودة للنواة شاملة؟ ( لم تظهر ترجمة شاملة لدي)
    و هل يوجد ترجمة للوحدات؟ و ان وجدت، كيف نستطيع استخدامها
    وان لم توجد كيف نستطيع المساهمه
    شكرا

    izus commented

    أخي الكريم،
    لقد تلقيت رسالتك وفي ما يلي نقاط أتمنها تجيب عن أسئلتك.

  • ما زالت جهود المجموعة العربية متواصلة لتحقيق الهدف المنشود.
  • ترجمة نواة دروبال لم تتم بعد. ينقصنا لقاء او اثنان على احسن تقدير حتى نحقق هذه الأمنية !
  • حاليا جهود ترجمة نواة دروبال أولى من ترجمة الوحدات.
  • المشاركة مفتوحة للجميع وأفضل طريقة للمشاركة هي بلوغ اللقاء المقبل حتى تمدك المجموعة بالشروحات وطريقة العمل كي تحقق تناسقا لبلوغ الهدف.
  • لم يتم بعد تحديد موعد اللقاء المقبل مع الأخ نبيل، لكني أظنه يعقد نهاية الشهر أو بداية سبتمبر.

    • شكرا على إهتمامك