Validateurs, soyez vigilants !

Bonjour à tous, en particulier aux validateurs,

Comme vous le savez, localize "factorise" les chaînes à traduire : la chaîne "Lorem ipsum", par exemple, est traduite une seule fois et tous les projets (modules, thèmes, etc.) qui utilisent cette chaîne en bénéficient.

C'est très pratique. C'est aussi très contraignant, exemple : "Order"

"Order", c'est l'"ordre", ou le "tri", ou "ordonner", notions assez proches certes, mais c'est aussi "commande" dans le contexte d'un site de commerce en ligne et, là, on est très loin de l'ordre ou du tri...

Si, donc, la traduction "Ordre" est validée, les modules orientés commerce verront des "tris" apparaître à la place des "commandes".
Si c'est la traduction "Commande" qui est validée, ce sont tous les modules qui ne parlent pas de commerce et utilisent la notion de "tri" ou d'"ordre" qui verront ces notions transformées en "commandes".

Dans ce cas précis, la solution a privilégier est évidente : le commerce est marginal par rapport à tous les autres modules, on doit donc rester sur la notion de "tri" ou d'"ordre". Mais ce n'est pas toujours aussi simple.

Cas concret : Order

http://localize.drupal.org/translate/languages/fr/translate?sid=22144 (la chaîne "Order" à traduire)

Modules utilisant cette chaîne de caractère

Drupal core: 7.0-alpha1 (1), 7.0-alpha2 (1), 7.0-alpha3 (1), 7.0-alpha4 (1), 7.0-alpha5 (1), 7.0-alpha6 (1), 7.0-alpha7 (1), 7.0-beta1 (1), 7.0-beta2 (1), 7.0-beta3 (1), 7.0-rc1 (1), 7.0-rc2 (1), 7.0-rc3 (1), 7.0-rc4 (1), 7.0 (1), 7.1 (1), 7.2 (1), 7.3 (1), 7.4 (1), 7.6 (1), 7.5 (1), 7.7 (1), 7.8 (1), 7.9 (1), 7.10 (1)
Dashboard: 6.x-2.0 (1), 6.x-2.1 (1)
Views: 5.x-1.6 (1), 6.x-2.6 (1), 6.x-2.7 (1), 6.x-3.0-alpha1 (1), 6.x-2.8 (1), 6.x-3.0-alpha2 (2), 5.x-1.7 (1), 6.x-2.9 (2), 6.x-3.0-alpha3 (1), 6.x-2.10 (1), 6.x-2.11 (1), 6.x-2.12 (1), 7.x-3.0-alpha1 (2), 7.x-3.0-beta1 (1), 7.x-3.0-beta2 (1), 7.x-3.0-beta3 (1), 7.x-3.0-rc1 (1), 6.x-3.0-alpha4 (2), 6.x-3.0-rc1 (2), 6.x-2.14 (2), 6.x-3.0-rc2 (2), 6.x-2.16 (2), 6.x-3.0-rc3 (2), 7.x-3.0-rc3 (1), 7.x-3.0 (1), 6.x-3.0 (2), 7.x-3.1 (1)
Content Construction Kit (CCK): 6.x-1.0-alpha (1), 6.x-2.5 (1), 6.x-2.6 (1), 6.x-2.7 (1), 6.x-2.8 (1), 6.x-2.9 (1), 6.x-3.0-alpha1 (2), 6.x-3.0-alpha2 (2), 6.x-3.0-alpha3 (2)
Frequently Asked Questions: 6.x-1.9 (2), 6.x-1.10 (2), 5.x-2.14 (2), 5.x-2.15 (2), 7.x-1.0-rc1 (2)
Bibliography Module: 5.x-1.17 (1), 6.x-1.6 (1), 6.x-1.7 (1), 6.x-1.8 (1), 6.x-1.9 (1), 5.x-1.19 (1), 5.x-1.20 (1), 6.x-1.11 (1), 6.x-1.12 (1), 6.x-1.13 (1), 6.x-1.14 (1), 6.x-1.15 (1), 7.x-1.0-beta1 (1), 7.x-1.0-beta2 (1), 6.x-2.0-beta1 (1), 7.x-1.0-beta3 (1), 7.x-1.0-beta4 (1), 6.x-2.0-beta2 (1), 6.x-2.0-beta3 (1), 7.x-1.0-rc1 (1), 7.x-1.0-rc2 (1), 7.x-1.0-rc3 (1), 6.x-1.17 (1)
Panels: 6.x-3.4 (1), 6.x-3.5 (1)
Tasklist Advanced: 5.x-1.1 (1)
FileField: 6.x-1.0-beta3 (1)
Matrix field: 6.x-2.0-alpha1 (1), (1)
Affiliates: 5.x-1.0 (1), 6.x-1.8 (1), 6.x-1.9 (1), 6.x-1.10 (1), 7.x-1.0 (1)
Domain Access: 7.x-3.0-rc1 (1), 7.x-3.0-rc2 (1), 7.x-3.0-rc3 (1), 7.x-3.0-rc4 (1), 7.x-3.0-rc5 (1), 7.x-3.0 (1), 7.x-2.17 (1), 7.x-3.2 (1), 7.x-3.3 (1)
Slideshow Creator: 6.x-1.39 (1), 7.x-1.2 (1), 7.x-1.3 (1)
Wiki installation profile: 7.x-1.0-alpha5 (1)
Ubercart: 5.x-1.7 (34), 6.x-2.0-rc3 (34), 6.x-2.0-rc4 (36), 6.x-2.0-rc5 (36), 6.x-2.0-rc6 (36), 5.x-1.8 (35), 6.x-2.0-rc7 (36), 6.x-2.0 (36), 6.x-2.1 (45), 5.x-1.9 (24), 6.x-2.2 (36), 7.x-3.0-alpha1 (35), 7.x-3.0-alpha2 (33), 6.x-2.3 (36), 7.x-3.0-alpha3 (30), 5.x-1.10 (42), 6.x-2.4 (36), 7.x-3.0-beta1 (31), 5.x-1.11 (35), 7.x-3.0-beta2 (31), 7.x-3.0-beta3 (31), 7.x-3.0-beta4 (31), 6.x-2.6 (36), 7.x-3.0-rc1 (33), 7.x-3.0-rc2 (34), 6.x-2.7 (37), 7.x-3.0-rc3 (34), 7.x-3.0-rc4 (37)
Drupal Developer: 6.x-2.0 (1), 6.x-2.0 (1), 6.x-2.1 (1), 6.x-2.1 (1), 6.x-2.2 (2), 6.x-2.2 (2), 6.x-2.3 (2), 6.x-2.3 (2), 6.x-2.4 (2), 6.x-2.4 (2), 7.x-1.0 (2), 7.x-1.0 (3)
Drupal.org Testing: 6.x-1.0-alpha1 (1), 6.x-1.0-alpha1 (1), 6.x-1.0-alpha2 (1), 6.x-1.0-alpha2 (1), 6.x-1.0-alpha3 (1), 6.x-1.0-alpha3 (1), 6.x-1.0-alpha4 (1), 6.x-1.0-alpha4 (1), 6.x-1.0-alpha5 (1), 6.x-1.0-alpha5 (1), 6.x-1.0-alpha6 (1), 6.x-1.0-alpha6 (1), 6.x-1.0-alpha7 (1), 6.x-1.0-alpha7 (1), 6.x-1.0-alpha8 (1), 6.x-1.0-alpha8 (1)
Webform Report: 6.x-2.0-beta1 (1), 6.x-2.0-beta2 (1), 6.x-2.0-beta3 (1), 6.x-2.0-beta4 (1), 6.x-2.0-beta5 (1), 6.x-2.0-beta6 (1), 6.x-2.0-rc1 (1), 6.x-2.0-rc2 (1), 6.x-2.0 (1)
Conference Organizing Distribution (Drush make files and install profile): 6.x-1.0-alpha2 (41), 6.x-1.0-alpha2 (41)
Ubercart Discount Coupons: 6.x-1.4 (2), 6.x-1.5 (3), 7.x-2.0-alpha1 (4), 6.x-1.6 (3), 7.x-2.0-alpha2 (6), 7.x-2.1-alpha2 (4), 6.x-1.7 (3), 7.x-2.1-alpha3 (4), 7.x-2.1-alpha4 (4), 7.x-2.1-alpha5 (4), 7.x-2.1-alpha6 (4)
Image Picker: 5.x-1.4 (1), 5.x-2.1 (2), 6.x-2.2 (1), 6.x-2.3 (1), 6.x-2.4 (2), 5.x-2.2 (1), 6.x-2.5 (1), 6.x-2.6 (1), 6.x-2.7 (1), 5.x-2.3 (1), 6.x-2.8 (1), 6.x-2.9 (1), 6.x-2.10 (1), 7.x-1.0 (1), 7.x-1.1 (2), 6.x-2.12 (1), 7.x-1.2 (2), 6.x-2.14 (2), 7.x-1.4 (1), 7.x-1.5 (2), 7.x-1.6 (2)
Ubercart Userpoints: 5.x-1.9 (1), 5.x-2.2 (4), 6.x-2.0-beta1 (4), 6.x-2.0-beta2 (4)
Ubercart Option Images: 5.x-1.0-3 (1), 6.x-1.4 (1), 7.x-1.0-alpha1 (1)
Ubercart EDI: 6.x-1.0-alpha1 (2), 6.x-1.0-beta1 (2), 6.x-1.0 (2)
UC Payflow Pro: 6.x-1.1-beta2 (1), 6.x-1.1-beta3 (1), 6.x-1.1-beta4 (1), 6.x-1.1-beta5 (1), 6.x-1.1 (1), 6.x-1.2 (1), 6.x-1.3 (1), 6.x-1.4 (1)
UC Node Access: 5.x-1.0 (1), 6.x-1.0 (2)
Ubercart Marketplace: 5.x-1.0-beta5 (1), 5.x-1.0-beta6 (1), 6.x-1.0-beta1 (2)
Apachesolr Ubercart Integration: 6.x-1.2 (1)
Flexifield: 6.x-1.0-alpha5 (1)
Sphinx (Sphinx search integration): 5.x-1.1 (2), 6.x-1.0 (2), 6.x-1.2 (2), 6.x-1.3 (2)
Sage Pay Go Direct Payment Gateway for Ubercart: 5.x-1.5 (2), 6.x-1.0 (2), 5.x-1.6 (2), 6.x-1.1 (2), 6.x-1.2 (2), 5.x-1.7 (2), 5.x-1.8 (2), 6.x-1.3 (2), 6.x-1.4 (2), 5.x-1.9 (2)
Innovation News Installation Profile: 6.x-1.1 (2), 6.x-1.1 (2), 6.x-1.2 (2), 6.x-1.2 (2), 6.x-1.3 (2), 6.x-1.3 (2), 6.x-1.4 (2), 6.x-1.4 (2)
Twistage Integration: 6.x-1.0 (1)
UC Setcom: 5.x-1.0 (1)
Node Gallery: 6.x-3.0-alpha3 (1), 6.x-3.0-beta1 (1), 6.x-3.0-beta2 (1), 6.x-3.0 (1), 6.x-3.1 (1)
Ubercart Affiliate v2: 5.x-1.8 (2), 5.x-2.1 (2), 6.x-2.0 (2), 5.x-2.5-rc1 (4), 5.x-2.5 (2), 6.x-2.5 (6), 6.x-2.6 (6), 7.x-1.0 (6), 7.x-1.1 (6), 7.x-1.2 (6)
Ubercart Fee: 6.x-1.0-beta1 (4), 6.x-1.0-beta2 (4)
Ubercart VAT Number: 6.x-1.0-beta1 (5), 6.x-2.0-beta1 (6), 6.x-1.0-beta2 (6)
Chaos tool suite (ctools): 6.x-1.0-rc1 (1), 6.x-1.0 (1), 6.x-1.1 (1), 6.x-1.2 (1), 6.x-1.3 (1), 6.x-1.4 (1), 6.x-1.5 (1), 6.x-1.6 (1), 6.x-1.7 (2), 7.x-1.0-alpha1 (2), 6.x-1.8 (2), 7.x-1.0-alpha2 (2), 7.x-1.0-alpha3 (2), 7.x-1.0-alpha4 (2), 7.x-1.0-beta1 (2), 7.x-1.0-rc1 (2)
phpEdu Installation Profile: 6.x-1.1-beta5 (2), 6.x-1.1-beta5 (2)
Ubercart eWay Payment Gateway: 5.x-0.3 (1), 6.x-1.0-beta1 (1), 6.x-2.2 (1), 6.x-2.3 (1)
Ubercart ClickandBuy Payment Method: 6.x-2.0 (5)
UC Gift Certificate: 5.x-1.1-beta3 (1), 6.x-1.0-beta3 (4), 6.x-1.0-beta4 (4), 6.x-1.0-beta5 (4), 6.x-1.0 (4), 6.x-1.1 (4), 6.x-1.2 (4), 6.x-1.3 (4), 6.x-1.4 (4)
Ubercart Discounts (Alternative): 6.x-1.0-beta33 (1), 6.x-1.0-beta34 (1), 6.x-1.0-beta35 (1), 6.x-1.0-beta36 (1), 6.x-2.0 (2), 6.x-2.1 (4), 6.x-2.2 (4), 6.x-2.3 (4), 6.x-2.4 (4)
Ubercart Referrals: 6.x-1.0-beta4 (1), 6.x-1.0-beta5 (1)
UberDrupal: 6.x-1.0-alpha4 (37), 6.x-1.0-alpha4 (37), 6.x-1.0-alpha5 (37), 6.x-1.0-alpha5 (37), 6.x-1.0-alpha6 (37), 6.x-1.0-alpha6 (37), 6.x-1.0-alpha7 (37), 6.x-1.0-alpha7 (37), 6.x-1.0-alpha8 (37), 6.x-1.0-alpha8 (37)
Ubercart Views: 6.x-1.1 (1)
Magento: 6.x-1.1 (1), 6.x-1.3-rc1 (1), 6.x-1.3 (1), 6.x-1.4 (1)
mothership: 7.x-2.3-beta1 (1), 7.x-2.3-beta2 (1), 7.x-2.3-beta3 (1), 7.x-2.3-beta4 (1)
UC Product Triggers: 6.x-1.0-beta2 (1), 6.x-1.0-beta3 (1)
PayPal Buttons for Ubercart: 5.x-1.0 (7)
Welcoming Websites Wizard: 6.x-1.3 (2), 6.x-1.3 (2), 6.x-1.4 (2), 6.x-1.4 (2)
UC Recurring Payments and Subscriptions: 6.x-1.0 (5), 6.x-2.0-alpha1 (5), 6.x-2.0-alpha2 (5), 6.x-2.0-alpha3 (5), 6.x-2.0-alpha4 (5), 6.x-2.0-alpha5 (12), 6.x-2.0-alpha6 (12), 7.x-2.0-alpha1 (18), 6.x-2.0-beta1 (13)
UC P.O. Condition: 5.x-1.0 (1)
UC Ordered Products Reports: 6.x-1.0-rc1 (1)
Ubercart 2 VAT support: 6.x-1.0 (1), 6.x-1.1 (3), 6.x-1.2 (4)
Signup Integration for Ubercart: 6.x-1.0-beta3 (1), 6.x-1.0-beta4 (1), 6.x-1.0-beta5 (1), 6.x-1.0-beta6 (1), 6.x-1.0-rc1 (1), 6.x-1.0-rc2 (1), 6.x-1.0-rc3 (1)
Balance Tracker: 6.x-1.4 (1), 6.x-1.5 (1), 6.x-1.6 (1), 6.x-1.7 (1), 6.x-1.8 (1), 6.x-1.9 (1), 6.x-1.10 (1)
Omega - Responsive HTML5 Base Theme: 7.x-2.0-alpha1 (1), 7.x-2.0-alpha2 (1), 7.x-2.0-alpha3 (1), 7.x-2.0-alpha4 (1), 7.x-2.0-alpha5 (1), 7.x-2.0-alpha6 (1), 7.x-2.0-alpha7 (1), 7.x-2.0-alpha8 (1), 7.x-2.0-alpha9 (1), 7.x-2.0-alpha10 (1), 7.x-2.0-alpha11 (1), 7.x-2.0-alpha12 (1), 7.x-2.0-beta1 (1), 7.x-2.0-beta2 (1), 7.x-2.0-beta3 (1), 7.x-2.0 (1), 7.x-2.1 (1)
UC Shipwire (Order Fulfillment) : 6.x-1.0-beta1 (1)
Ubercart Conditional Payment: 6.x-1.0 (2)
UberPOS: 6.x-1.0-alpha1 (4)
Delivery timeslot for Ubercart: 6.x-1.0-beta1 (2), 6.x-1.0-beta2 (1), 6.x-1.0-beta3 (1), 6.x-1.0-beta4 (1)
Ubercart Organic Group Subscribe: 6.x-1.0 (3)
Pay: 6.x-1.0-alpha1 (3)
Gallery Assist: 6.x-1.9 (1), 6.x-1.10 (1), 6.x-1.1 (1), 6.x-1.11 (1), 6.x-1.12 (1), 6.x-1.0 (1), 6.x-1.14 (1), 6.x-1.15-beta1 (2), 6.x-1.15-beta2 (2), 6.x-1.15 (2), 6.x-1.16-beta1 (2), 6.x-1.16-alpha2 (2), 6.x-1.16-alpha3 (2), 6.x-1.16 (2), 6.x-1.17 (2), 6.x-1.18 (2), 6.x-1.19-beta1 (2), 6.x-1.19-beta2 (2), 6.x-1.19-beta4 (2), 6.x-1.19-beta3 (2), 6.x-1.19-beta5 (2)
Hotel Booking System for Ubercart: 6.x-1.0-beta1 (2), 6.x-1.0-beta2 (3), 6.x-1.0-beta3 (3), 6.x-2.0-beta1 (3), 6.x-2.0-beta2 (3), 6.x-2.0-beta3 (3), 6.x-2.0-beta4 (3), 7.x-1.0-alpha1 (3), 6.x-4.0-alpha1 (3), 7.x-1.0-beta1 (3), 6.x-4.0-alpha2 (3)
UberCart MailChimp: 6.x-1.0 (1), 6.x-1.1 (1), 6.x-1.2 (1), 6.x-2.0 (1), 5.x-1.0 (1), 6.x-3.0 (1)
Ubercart Product Keys: 6.x-1.0-alpha1 (1), 6.x-1.0-alpha2 (1), 6.x-1.0-beta1 (1), 6.x-1.0-rc1 (1), 6.x-1.0-rc2 (1), 6.x-1.0 (1)
Drupal for Churches: 7.x-1.1-unstable2 (1)
Open Media : 6.x-1.0 (1), 6.x-1.0 (1), 6.x-1.1-beta1 (1), 6.x-1.1-beta1 (1), 6.x-1.1 (2), 6.x-1.1 (2), 6.x-1.2 (2), 6.x-1.2 (2)
drupal erp profile: 6.x-1.1-alpha1 (1), 6.x-1.1-alpha1 (1), 6.x-1.1-alpha2 (37), 6.x-1.1-alpha2 (37), 6.x-1.1-alpha3 (37), 6.x-1.1-alpha3 (37), 6.x-1.1-alpha4 (37), 6.x-1.1-alpha4 (37), 6.x-1.1-beta1 (37), 6.x-1.1-beta1 (37), 6.x-1.1-beta2 (37), 6.x-1.1-beta2 (37), 6.x-1.1-beta3 (1), 6.x-1.1-beta3 (1)
Brochure Site: 6.x-1.0-alpha2 (3), 6.x-1.0-alpha2 (3), 6.x-1.0-alpha3 (3), 6.x-1.0-alpha3 (3)
ArrayShift: 6.x-1.1 (1), 6.x-1.1 (1), 6.x-1.3 (2), 6.x-1.3 (2)
Top Modules: 6.x-1.0 (3), 6.x-1.0 (3)
meetü Game Platform: 6.x-1.0-beta1 (2), 6.x-1.0-beta1 (2), 6.x-1.0-rc1 (2), 6.x-1.0-rc1 (2), 6.x-1.0-rc2 (2), 6.x-1.0-rc2 (2), 6.x-1.0-rc3 (2), 6.x-1.0-rc3 (2)
Agreservations: 6.x-3.0-beta1 (2), 6.x-3.0-beta2 (2), 6.x-3.0-beta3 (2), 6.x-4.0-beta1 (2), 6.x-4.0-beta2 (2), 6.x-4.0-beta3 (2)
Ubercart / Salesforce Integration: 6.x-1.0-alpha1 (1), 6.x-1.0-alpha2 (1), 6.x-1.0-alpha3 (1), 6.x-1.0-alpha4 (2)
Ubercart License Keys: 6.x-1.0 (1)
Drupal Commerce: 7.x-1.0-alpha1 (5), 7.x-1.0-alpha2 (7), 7.x-1.0-alpha3 (7), 7.x-1.0-alpha4 (10), 7.x-1.0-alpha5 (3), 7.x-1.0-beta1 (4), 7.x-1.0-beta1b (4), 7.x-1.0-beta2 (4), 7.x-1.0-beta3 (5), 7.x-1.0-beta4 (9), 7.x-1.0-rc1 (9), 7.x-1.0-rc2 (9), 7.x-1.0-rc3 (9), 7.x-1.0 (9), 7.x-1.1 (10), 7.x-1.2 (10)
Profiler Example: 6.x-1.1 (2), 6.x-1.1 (2)
Demonstration Slave: 6.x-1.0-alpha1 (1), 6.x-1.0-alpha1 (1)
Display Suite profile: 6.x-1.0 (39), 6.x-1.0 (39), 6.x-1.1 (39), 6.x-1.1 (39), 6.x-1.2 (39), 6.x-1.2 (39), 6.x-1.3 (39), 6.x-1.3 (39), 6.x-1.4 (40), 6.x-1.4 (40), 6.x-1.5 (42), 6.x-1.5 (40), 6.x-1.6 (40), 6.x-1.7 (40), 6.x-1.7 (40), 6.x-1.8 (40), 6.x-1.8 (40), 6.x-1.9 (40), 6.x-1.9 (40), 7.x-1.0-alpha1 (4), 7.x-1.0-alpha1 (5)
DaNGO: 6.x-1.0-beta1 (1), 6.x-1.0-beta1 (1), 6.x-1.1-beta1 (1), 6.x-1.1-beta1 (1), 6.x-1.2-beta1 (1), 6.x-1.2-beta1 (1), 6.x-1.3-beta1 (1), 6.x-1.3-beta1 (1)
Content Profile Form Parts: 6.x-1.0-beta1 (1), 6.x-1.0-beta2 (1)
Cornerstone: 6.x-1.0-alpha1 (2), 6.x-1.0-alpha1 (2), 6.x-1.0-alpha2 (2), 6.x-1.0-alpha2 (2)
Feeds Test Site: 6.x-1.0-rc1 (3), 6.x-1.0-rc1 (3), 6.x-1.0 (3), 6.x-1.0 (3), 6.x-1.1 (3), 6.x-1.1 (3), 6.x-1.2 (3), 6.x-1.2 (3), 6.x-1.3 (3), 6.x-1.3 (3), 6.x-1.4 (3), 6.x-1.4 (3), 6.x-1.5 (4), 6.x-1.5 (4), 6.x-1.6 (4), 6.x-1.6 (4), 6.x-1.7 (4), 6.x-1.7 (4), 7.x-1.0-alpha1 (1), 6.x-1.8 (4), 6.x-1.8 (4)
No IE6: 6.x-1.0 (1), 6.x-1.1 (1), 6.x-1.2 (1), 6.x-1.3 (1), 7.x-1.0 (1), 6.x-1.4 (1), 7.x-1.1 (1)
Ad Auction: 6.x-1.0-alpha1 (1), 6.x-1.0-alpha2 (1), 6.x-1.0-alpha3 (1), 6.x-1.0-alpha4 (1), 6.x-1.0-alpha5 (1), 6.x-1.0-alpha6 (1)
Search API: 7.x-1.0-beta3 (1), 7.x-1.0-beta4 (1), 7.x-1.0-beta5 (1), 7.x-1.0-beta6 (1), 7.x-1.0-beta7 (1), 7.x-1.0-beta8 (1), 7.x-1.0-beta9 (1), 7.x-1.0-beta10 (1), 7.x-1.0-rc1 (1), 7.x-1.0 (1)
Node access product: 6.x-1.7 (1)
Ubercart Conditional actions SMS integration: 6.x-1.0 (2), 6.x-1.0 (4)
UC Catalog Conditional Actions: 6.x-1.0-beta1 (1)
NodeStream: 6.x-1.0-alpha1 (4), 6.x-1.0-alpha1 (4), 6.x-1.0-alpha2 (4), 6.x-1.0-alpha2 (4), 6.x-1.0-alpha3 (4), 6.x-1.0-alpha3 (4)
NodeStream Core: 6.x-1.0-beta1 (1), 7.x-2.0-alpha1 (2), 7.x-2.0-alpha2 (2), 6.x-1.1 (1), 7.x-2.0-alpha4 (2), 7.x-2.0-alpha5 (2), 7.x-2.0-alpha6 (2)
Hyperlocal News: 6.x-1.0-alpha1 (4), 6.x-1.0-alpha1 (4), 6.x-1.0-alpha2 (4), 6.x-1.0-alpha2 (4)
Localized Drupal Distribution: 7.x-1.0-beta1 (1), 7.x-1.0-beta2 (1), 7.x-1.0-beta3 (1), 7.x-1.0-beta5 (1), 7.x-1.0-beta6 (1), 7.x-1.0-beta7 (1), 7.x-1.0-beta10 (1)
UC CiviCRM: 7.x-1.0 (2), 6.x-4.0 (3)
Node Checkout Scheduler: 6.x-1.0-alpha1 (1), 6.x-1.0-alpha2 (1), 6.x-1.0-alpha3 (1), 6.x-1.0-alpha5 (1), 6.x-1.0-beta2 (1)
Previewable email templates: 6.x-1.1 (1), 6.x-1.3 (1), 6.x-1.4 (1)
Drupal with Admin Menu: 7.x-1.0 (1), 7.x-1.1 (1)
Listing: 6.x-1.0-beta1 (2), 6.x-1.0-beta2 (2), 6.x-1.0-beta3 (2), 6.x-1.0-beta4 (2), 6.x-1.0-beta5 (2), 6.x-1.0-beta6 (2), 6.x-1.0-beta7 (2), 6.x-1.0-beta8 (2), 6.x-1.0-beta9 (2), 6.x-1.0-beta10 (2), 6.x-1.0-beta12 (2), 6.x-1.0-beta13 (2), 6.x-1.0-beta14 (2), 6.x-1.0-beta15 (2), 6.x-1.0-beta16 (2), 6.x-1.0-beta17 (2), 6.x-1.0-rc1 (2), 6.x-1.0-rc2 (2), 6.x-1.0-rc3 (2)
CiviEvent Discount: 6.x-1.0 (2), 6.x-1.1 (2), 6.x-1.2 (2)
Dynamic properties: 7.x-1.0-alpha1 (4)
Field Slideshow: 7.x-1.1 (1), 7.x-1.2 (1), 7.x-1.3 (1), 7.x-1.4 (1), 7.x-1.5 (1)
UC Down Payments: 6.x-1.0 (1)
Ubercart Event Registration: 6.x-1.0-beta5 (1), 6.x-1.0-beta6 (1), 6.x-1.0-beta7 (1), 6.x-1.0-beta8 (1), 6.x-1.0 (1), 6.x-1.1 (1), 6.x-1.2 (1), 6.x-1.3 (1), 6.x-1.4 (1), 6.x-1.5 (1)
Simple Cart: 6.x-1.0 (1), 6.x-1.1 (1), 6.x-1.2 (1)
Omega Install Profile: 7.x-1.0-alpha1 (5), 7.x-1.0-alpha1 (6), 7.x-1.0-alpha2 (5), 7.x-1.0-alpha2 (6)
Designer Starter Kit: 7.x-1.0-alpha1 (1), 7.x-1.0-alpha2 (1)
iTunesU Manager: 6.x-1.0-beta1 (4), 6.x-1.0-beta1 (4), 6.x-1.0-beta2 (4), 6.x-1.0-beta2 (4), 6.x-1.0-beta3 (4), 6.x-1.0-beta3 (4), 6.x-1.0-beta4 (4), 6.x-1.0-beta4 (4), 6.x-1.0-rc2 (4), 6.x-1.0-rc2 (4)
Commerce Shipping: 7.x-1.0-beta1 (1), 7.x-1.0-beta2 (1), 7.x-1.0-beta3 (1), 7.x-1.0-beta4 (3), 7.x-1.0-rc1 (2), 7.x-1.0-rc2 (1), 7.x-1.0-rc3 (1), 7.x-2.0-beta1 (5), 7.x-1.0 (1)
UC Rules: 6.x-1.0-rc1 (6)
Commerce Stock: 7.x-1.0-alpha1 (1), 7.x-1.0-alpha2 (1), 7.x-1.0-alpha3 (1), 7.x-1.0-rc1 (1)
World of Warcraft Guild Hosting: 7.x-1.0-beta1 (2), 7.x-2.0-unstable1 (2), 7.x-2.0-alpha1 (2), 7.x-2.0-alpha2 (2), 7.x-2.0-alpha3 (2), 7.x-2.0-alpha4 (2), 7.x-2.0-alpha5 (2), 7.x-2.0-alpha6 (2), 7.x-2.0-alpha7 (2), 7.x-2.0-alpha8 (2), 7.x-2.0-alpha9 (2), 7.x-2.0-alpha10 (2), 7.x-2.0-alpha11 (2), 7.x-2.0-alpha12 (2), 7.x-2.0-alpha13 (2), 7.x-3.0-alpha1 (2), 7.x-3.0-alpha2 (2), 7.x-3.0-alpha3 (2), 7.x-3.0-alpha4 (2), 7.x-3.0-alpha5 (2), 7.x-2.0-alpha14 (2), 7.x-2.0-alpha15 (2), 7.x-2.0-alpha16 (2), 7.x-2.0-alpha17 (2), 7.x-2.0-alpha18 (2), 7.x-2.0-alpha19 (2), 7.x-2.0-alpha20 (2)
Commerce Coupon: 7.x-1.0-beta3 (2), 7.x-1.0-beta4 (3)
Facet API: 7.x-1.0-beta1 (1), 7.x-1.0-beta2 (1), 7.x-1.0-beta3 (1), 7.x-1.0-beta4 (1), 7.x-1.0-beta5 (1), 7.x-1.0-beta6 (1), 7.x-1.0-beta7 (1), 7.x-1.0-beta8 (1), 7.x-1.0-rc1 (1)
Commerce Delivery: 7.x-1.0-alpha1 (4), 7.x-1.0-alpha2 (4), 7.x-1.0-alpha3 (4), 7.x-1.0-alpha4 (4)
Commerce Product Bundle: 7.x-1.0-alpha4 (1), 7.x-1.0-alpha5 (1)
CommerceML2 - 1c export/import service: 6.x-2.9-alpha4 (1), 6.x-2.9-alpha7 (1), 6.x-2.9-alpha10 (1), 6.x-2.9 (1), 6.x-2.10-beta1 (1)
Commerce eWAY: 7.x-1.0-beta1 (1), 7.x-1.0-beta2 (1)
Commerce File: 7.x-1.0-beta1 (1)
Commerce Downloads: 7.x-1.0-beta2 (13), 7.x-1.0-beta2 (13), 7.x-1.0-beta3 (13), 7.x-1.0-beta3 (14)
Commerce Kickstart: 7.x-1.0-alpha4 (12), 7.x-1.0-alpha4 (13), 7.x-1.0-beta1 (12), 7.x-1.0-beta1 (13), 7.x-1.0-beta2 (12), 7.x-1.0-beta2 (13), 7.x-1.0-beta3 (12), 7.x-1.0-beta3 (13), 7.x-1.0-beta4 (12), 7.x-1.0-beta4 (13), 7.x-1.0-beta5 (12), 7.x-1.0-beta5 (13), 7.x-1.0-beta6 (12), 7.x-1.0-beta6 (13), 7.x-1.0-rc1 (12), 7.x-1.0-rc1 (13), 7.x-1.0-rc2 (12), 7.x-1.0-rc2 (13), 7.x-1.0-rc3 (12), 7.x-1.0-rc3 (13), 7.x-1.0-rc4 (12), 7.x-1.0-rc4 (13), 7.x-1.0-rc5 (12), 7.x-1.0-rc5 (13), 7.x-1.0-rc6 (13), 7.x-1.0-rc6 (14), 7.x-1.0-rc7 (13), 7.x-1.0-rc7 (14), 7.x-1.2 (13), 7.x-1.2 (14)
UC Recurring credit card notify: 6.x-1.0-alpha1 (1)
Field Collection Table: 7.x-1.0-alpha1 (1), 7.x-1.0-alpha2 (1), 7.x-1.0-beta1 (1)
Piecemaker: 7.x-1.0 (1)
B2B store solution: 7.x-1.0-alpha1 (12)
Shopcart: 6.x-1.0-alpha1 (1)
Open Deals Distribution: 7.x-1.0-alpha2 (13), 7.x-1.0-alpha3 (13), 7.x-1.0-alpha4 (1), 7.x-1.0-beta1 (1), 7.x-1.0-beta3 (1), 7.x-1.0-beta3 (13), 7.x-1.0-beta3 (15), 7.x-1.0-beta4 (1), 7.x-1.0-beta4 (13), 7.x-1.0-beta4 (15), 7.x-1.0-beta5 (1), 7.x-1.0-beta5 (13), 7.x-1.0-beta5 (15), 7.x-1.0-beta6 (1), 7.x-1.0-beta6 (13), 7.x-1.0-beta6 (15)
Commerce Order Reference: 7.x-1.0-alpha1 (1)
Local Baha'i Community Website Incubator: 7.x-1.0-beta1 (3), 7.x-1.0-beta1 (4), 7.x-1.0-beta2 (3), 7.x-1.0-beta2 (4)
Ubercart Order Attributes: 6.x-1.0-beta1 (1), 6.x-1.0-beta2 (1), 6.x-1.0-beta3 (1)
GrandFoo Install Profile: 7.x-1.0-alpha1 (1)
Pushtape Features: 7.x-1.0 (1), 7.x-1.4 (1)
Drupal Forum: 7.x-1.0-alpha1 (3), 7.x-1.0-alpha1 (4), 7.x-1.0-alpha2 (3), 7.x-1.0-alpha2 (4)
Open Parish: 7.x-1.0 (3), 7.x-1.0 (4), 7.x-1.1 (3), 7.x-1.1 (4), 7.x-1.2 (3), 7.x-1.2 (4)
StarterKit TouchPro demo site: 7.x-1.0 (4), 7.x-1.0-alpha99 (3), 7.x-1.0-alpha99 (4), 7.x-1.0-alpha98 (3), 7.x-1.0-alpha98 (4)
Ubercart x PayPal x Taiwan: 6.x-1.0 (38), 6.x-1.1 (36), 6.x-1.1 (2), 6.x-1.1 (38)
Course: 6.x-1.0-alpha1 (2)
Association.drupal.org customizations: 6.x-3.0 (2)
Commerce Invoice: 7.x-1.0-alpha1 (2), 7.x-1.0-alpha2 (2)
Webchick's test profile: 7.x-0.1-unstable1 (14), 7.x-0.1-unstable1 (15)

Belle liste, non ? Incite à la réflexion avant de toucher à une chaîne validée...

Bon courage et vivement la mise en place réelle de contextes !