Velkommen til omsetjing av Drupal til nynorsk. Alle er velkomne til å bidra. Før du byrjar å omsetja må du lesa:

Det er ein stor fordel om du også ser gjennom:

Korleis få full tilgang til omsetjing

Når du melder deg inn i gruppa her får du lov til å leggje inn forslag («suggestions»). Forslag blir liggjande og venta på at noen godkjenner dei, og kjem ikkje med når du eksporterer omsetjingar. Det kan bli lenge å vente på godkjenning av forslag, sidan det er få som driv med det.

For å få godkjenne forslag -- både dine eigne og andres -- (dvs. få dei over frå forslag til omsetjingar) må du:

  1. Lese denne posten og dei det er lenkje til herfrå
  2. Skrive ein kommentar her om at du har lese dette
  3. Vente på at ein moderator legg merke til det, og gjer deg dei naudsynte tillatingane (evt. kan du sende ei melding til ein eller fleire, viss du er lei av å vente)

Les meir om dette i VIKTIG: Nye muligheter for oversettelsestillatelser, hvordan skal vi bruke dem?

Groups audience: 
Norwegian Nynorsk team
⋅ Categories: l10n-server-nn

Comments

daghovland commented

Hei! Eg har lese dokumenta over og vil gjerne ha tilgang

zirvap commented

Gjort!
Jeg gjorde deg likegodt til "community moderator" og admin i samme slengen, så har du adgang til å redigere gruppa (inkludert å oversette velkommen-innlegget til nynorsk hvis du skulle føle for det), og godkjenne nye folk. Ikke at det er overveldende mye aktivitet her å holde styr på, men det er mye bedre hvis noen av de med admin-tilgang har tid og interesse til å bidra.

daghovland commented

Takk! Men eg kan enno berre føreslå omsetjingar, eg får ikkje til å godkjenne dei.

Dag

zirvap commented

Jeg var sikker på at jeg hadde gitt deg tillatelsene, men når jeg så etter nå manglet de stadig. Men nå skal det være i orden.

fralden commented

Hei,
Vil svært gjerne ha tilgang til den norske oversetjinga og også hjelpe til litt om eg kan.
Har nettopp teke i bruk Drupal på dei norske web sidene mine (www.alden.no) og vil svært gjerne ha dei på norsk.
Takk
Finn Roald

kiho commented

Då har eg lagt deg til som medlem i nynorsk-gruppa.
(Betre seint enn aldri ;-)

fralden commented

Hei,

Har lagt inn ein del forslag og Hilde foreslo at eg ba om godkjenningsrettar. De kan gå inn og korrigere det eg har lagt inn seinare om det er naudsynt.

Vennleg helsing,
Finn Roald

zirvap commented

Gjort :-)

fralden commented

Hei,

Eg har no fått tilgang til å avvise eit forslag, men eg kan ikkje godkjenne. Med mindre det er noko eg har oversett.

Finn

zirvap commented

Når du kan avvise burde du kunne godkjenne også. Du godkjenner et forslag ved å klikke på den runde knappen foran strengen(e) du vil godkjenne, og så velge "Save changes".

Hm, jeg ser http://drupal.org/node/302194 godt kunne vært litt mer detaljert, med et skjermbilde eller to...

gnute commented

Har ikkje omsett noko av Drupal på ei stund, og no er det ny versjon ute og gode greier.

No har eg lese dette.

zirvap commented

Gjort, velkommen!

icc commented

Eg har lest rettleinga og vil gjerne være med å omsetje. Eg er ikkje ekspert, men får god fagleg hjelp hos andre :-)

zirvap commented

Gjort, velkommen!

eiriksm commented

Hei! Eg har lest meg opp og er klar for å gjere ein innsats.

zirvap commented

GJort. Velkommen!

Håkon Trandal commented

Lest. Eg kjem kanskje til å bruke drupal til ein nettstad på nynorsk.

zirvap commented

Gjort. Velkommen!

wizonesolutions commented

Er den rette ordlista her nå? http://arkiv.drupalnorge.no/ordliste