By enkhbat on

Сайн байцгаана уу?

Миний бие шинээр друпалыг (drupal) Монгол хэл рүү хөрвүүлэх багийн хамтарсан зохицуулагч (co-admin) болсон тул манай багийн үйл ажиллагаа цааш хэвийн явах боломжтой боллоо.

Анхны ажил болгон хэрвээ би ямар нэгэн байдлаар завгүй болвол манай багийн үйл ажиллагааг авч явах (өөрөөр хэлбэл орчуулгыг баталж байх) модератороор ажиллах сонирхолтой 2 хүн сонгохоор шийдлээ. Ажиллах хүсэлтэй хүн байвал өөрийн талаар товч мэдээлэл, туршлагын талаар энд бичнэ үү. Хэрвээ нууцлах шаардлагатай бол над руу шууд бичсэн нь ч болно. :)

Мөн та бүхний зүгээс ямар нэгэн санал болон хүсэлт байвал бүлэг дээрээ бичин бусадтайгаа хуваалцана уу. Бүгдээрээ хэлэлцвэл буруугүй, бүлээн усаар угаавал хиргүй гэдэг байхаа.

Ийнхүү друпалыг эх хэл болох Монгол хэл дээрээ ашиглах цаг ойрхон боллоо.

Хүндэтгэсэн,

Д.Энхбат

Groups audience: 
Mongolian team
⋅ Categories: l10n-server-mn

Comments

batpurev commented

Hi Enkhbat,

Welcome onboard with Drupal localization team. I hope your active involvement in the localization and contribute. Would love to have your contribution by revising present translation of terms and check for transliterations and take corrective actions. I read your message saying that there is someone who you want to make moderator, can you share their profile? Will be great if they also would like to contribute by localizing other modules which we have not done.

thanks,
Batpurev

enkhbat commented

Hi there!

Thanks, welcome back. :) I hope you will understand that I was dedicated to make Mongolian translation of drupal and actively asked from drupal webmasters one thing, making someone from our group to have right to make translation. And just yesterday I have become co-admin. This is story of what happened while you're away.

About new moderators, it's necessary for us to have 2 moderators in order to keep our group active in the future. I have asked our group members that is there anyone who want to become moderator. So right now I'm (we're :D) waiting response from our group members.

I'm looking forward to work with you.

Thanks,

Enkhbat

batpurev commented

Hi,

thanks for the prompt response. Looking forward your active involvement in the translation of strings. There are a lot of strings which needs revisions and re-translations. The fastest way to translate strings are to use PoEdit and submit them to the site using its import/export function.

While we wait some volunteers to as a moderator, I would like you to join me in looking at current translations and accept/decline them, it is important you get familiar with translation procedures found at http://drupal.org/node/11130

regards,
Batpurev