Англи-Монгол орчуулга хийх үед түгээмэл тааралддаг үгсийн жагсаалтыг энд оруулав. Энэ жагсаалтыг Drupal-ийг орчуулах стандарт жагсаалт гэж тооцон орчуулах үед ашиглах болно. Үүнийг цаг зав гарган харна уу. Хэрэв танд ямар нэгэн орчуулга тохиромжгүй, буруу санагдах юм бол тэр үгийн талаар саналаа бичээрэй. Харин үг дутуу байвал шинээр нэмж оруулна уу.
In English: The English-Mongolian wordlist is a modern wordlist. It is used particularly for the Drupal, as a standardized wordlist to be used by all translators and users of Drupal in Mongolia. Take the time to browse through the page. If there are translations which you think are bad, please start a discussion by commenting on the word in question. If there are words that are missing, please create a new entry.
| Орчуулах үг | Орчуулга | Санал | Оруулсан |
| about | тухай | 0 | Энхбат |
| accept | зөвшөөрөх | 0 | Энхбат |
| access | хандалт (subj.) хандах (verb) нэвтрэх (verb) |
0 | Энхбат |
| activate | идэвхижүүлэх(verb) | 0 | Энхбат |
Comments
Энд submission зөвшөөрдөг хүн байна уу?
Энд орчуулга баталдаг хүн нь байна уу. Тэр хүн нь ер нь яасан бэ? Орчуулгаа хийгээд хийгээд батлахгүй бол хэзээ ч дуусахгүй юм байналдаа. Тэр хүн нь энд байхаа больсон бол өөр хүн олж тавиачээ.
Манай баталдаг бүлгийн
Манай баталдаг бүлгийн ахлагчтай одоогийн байдлаар холбоо барих боломжгүй байгаа болно. Өөр хүний талаар хүсэлт уул нь би тавьчихсан байгаа. 3 долоо хоногийн өмнөөс эхлэн тавьсан бөгөөд удахгүй энэ асуудал шийдэгдэх болно гэж итгэж байна.