By Bilibul on

Bonsoir à tous,

Le projet #translatable est terminé d'être traduit en Français. Une âme charitable se sent-elle le courage de procéder à une relecture et une validation ?

Merci à tous. :))

Groups audience: 
French team
⋅ Categories: #translatable

Comments

simon georges commented

Merci pour la traduction !

lor commented

Bon et bien tu m'as fait mentir Simon !!! :)
Merci pour ton efficacité...
Les titres des comments ne s'affichent visiblement pas. Je 'na i donc vu ton "C'est fait" que ds le mail que je viens de recevoir...

simon georges commented

Effectivement, il y a un problème avec les titres des commentaires... Je le saurai ;)

lor commented

Bonjour Bilibul,

Je ne voudrais pas du tout être incorrect mais étant donné le boulot qu'il reste à faire sur des modules majeurs et - surtout - sous D6, sauf erreur de ma part, je crains fort qu'il n'y ait pas grand monde pour répondre à ta requête. Pour ce genre de modules, je te conseille donc de le contribuer sans approbations.

Merci en tous cas pour ce boulot.

Bien à toi,

loR

pomliane commented

Bonjour tous les trois !
Apparemment, toutes les traductions ont été validées.
Si ça vous tente, on se fait ce sprint de validation des trois autres modules du message précédent http://localize.drupal.org/node/1969 ?

Bilibul commented

Bonjour Pomliane,

Oui, avec plaisir pour le sprint. Je vais y passer un peu de temps ce soir. C'est plus constructif que de passer mon temps sur Facebook. ;)) Par ailleurs, est-ce que tu sais si une feuille de route a été établie pour la gestion des priorités de traduction ?

A++

Bilibul commented

Bonjour lor,

Tu as entièrement raison en ce qui concerne les traductions prioritaires, c'est également la réflexion que je me suis faite. Mais je n'ai pas trouvé de feuille de route. Ou alors je n'ai pas bien regardé. ;) Pour ce qui concerne la traduction sans approbation je veux bien, mais je ne sais pas comment faire. Ce sera d'ailleurs l'occasion de traduire avec plus de recul en poussant la formulation syntaxique un peu plus loin que je ne le fais parfois. Tu peux m'expliquer ?

Merci.

Florent Jousseaume commented

Bonjour à vous,

J'ai fait une petite repasse sur les traductions et j'ai corrigé quelques fautes. Il y a certains points où je ne suis pas sur donc je n'ai pas proposé de modifications.

Bonne journée !

Florent,