typografie l10n-server-cs wiki

Mezi nejčastější problémy v této oblasti při korekturách překladu Drupalu 6 patřily:

• uvozovky: místo českých uvozovek „99dole/66nahoře“, jinými slovy „ a “, se nesprávně používá ".
• pomlčka: —, nikoli spojovník, tedy -
• základní typografické náležitosti: mezera za tečkou na konci věty uvnitř odstavce, mezera za čárkou a další

Jak psát české uvozovky, pomlčku a další znaky:

• řešení pro Windows: