l10n-server-et

Tõlkimise põhimõtted

• Arvesta eesti keele lauseehituse eripäradega, ära tõlgi sõna-sõnalt.
• Ära tõlgi muutujaid (sõnad, mille ees on sümbol !, @ või %)!
• Ära tõlgi moodulite ja kujunduste nimetusi.
• Üksiku sõna tõlkimisel püüa arvestada tõlgitava sõna konteksti. Kontrolli tõlgitud materjali konteksti sobivust Drupal'i kasutajaliidese abil.