Obserwuję brzydkie, paskudne wręcz zjawisko dodawania sugestii do tłumaczeń, które są niespójne z wcześniej stworzonymi tłumaczeniami. Naprawdę apeluję do rozsądku, o otwieranie w drugiej zakładce interfejsu do tłumaczenia w celu wyszukiwania, czy coś ktoś czegoś w jakiś sposób już nie przetłumaczył. Rodzą się z takiego lenistwa takie potworki jak:
