By zizanzu on
Språkrådet har gitt ut en artikkel om avløserord. Skal den Norske brukergruppen ta hensyn til å bruke noen av disse oversettelsene?
Selv synes jeg det høres ut som en god idee og bruke denne siden som en ressurs i vårt arbeid, samt at ordene kan gjenkjennes av Norske brukere.
http://www.sprakrad.no/Sprakhjelp/Raad/Norsk-for-engelsk/Avloeysarord/
For øvrig er også sprakrad.no en fin side for informasjon om Norsk og diverse.
(Nesten litt skummelt å skrive innlegg her. Redd for om norsken min ikke er god nok!)
Groups audience:
Comments
Nyhetsstrøm og utseendemal
Sammenlignet disse med vår ordliste og det ser ut som de er like. De eneste som ikke er like er themes og newsfeed. Vi hadde lange diskusjoner angående disse ord og vi har bestemt å bruke utseendemal for theme og nyhetsstrøm for news feed i Drupal. Den norske-engelske ordlista for Drupal finnes på http://drupalnorge.no/ordliste/engelsk-norsk Finnes det ord der som du synes er feil, er du velkommen til å starte en ny diskusjon om det.