NÜTZLICHE LINKS
[DE] Translation Tracker (Issue-Übersicht)
https://www.drupal.org/node/2917376
Richtlinien für Übersetzungen des Userguides (in Englisch):
https://www.drupal.org/docs/user_guide_guidelines/guidelines-translating...
Das Glossar für die User Guide Übersetzung ist hier:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JGZWWUQGBsXg30aax-0-yQM_KW8vZs9n...
Beim Übersetzen, auch unbedingt die Einträge aus dem Glossar des German Localization Teams beachten:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JGZWWUQGBsXg30aax-0-yQM_KW8vZs9n...
Bitte auch die allgemeine Richtlinien für Übersetzungen auf localize.drupal.org beachten:
https://localize.drupal.org/node/1148
Hier die Homepage des deutschen Drupal Übersetzungsteams:
https://localize.drupal.org/translate/languages/de
Comments
Glossar / Wörterbuch:
Für die Übersetzung des User Guides ist eine extra Tabelle für das Glossar eingerichtet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JGZWWUQGBsXg30aax-0-yQM_KW8vZs9n...