Salut,
Lors d'un mini-sprint à notre agence (Agence NetDesign à Annecy), nous avons ajouté des nouvelles suggestions pour divers modules.
Cela nous a aussi donné l'occasion de voir que pas mal de modules sur lesquels nous voulions travailler avaient déjà des suggestions qui nous semblaient correctes.
Nous avons traduit "en contexte" via le module l10n_client, du coup nous avons parfois fait des suggestions quasiment identiques des existantes, sans savoir qu'elles existaient.
Voici des liens vers nos propositions:
https://localize.drupal.org/translate/languages/fr/translate?project=&st...
https://localize.drupal.org/translate/languages/fr/translate?project=&st...
Voici des modules qui semblent avec des suggestions à valider, (même si toutes les suggestions ne sont pas forcément valables) il en existe certainement d'autres.
Scheduler : https://localize.drupal.org/translate/languages/fr/translate?project=sch...
Rules : https://localize.drupal.org/translate/languages/fr/translate?project=rul...
Metatag : https://localize.drupal.org/translate/languages/fr/translate?project=met...
À+