By shenmeng on

看了看已经翻译很多了，一直都没审核，我们也没有权限。还有前段时间我将以前别人翻译的导入，没注意到那个contributor选项（说起来还是英语不好，要是中文肯定能注意到），所以用了默认的选项（自己），请管理员将之改为Multiple contributors ，谢谢。导入时有些没翻译的，我已经看了，都在前面，从后面开始审核就行。这个审核工作量还是挺大的，如果你一个人审核不来，我们大家也可以帮忙审核（如果可以授权）

Groups audience: 
Chinese, Simplified team

Comments

wwwwoicn commented

这里除了管理员，其实人很多～～

发文可以增加 l10n-server-zh-hans 关键字，方便首页看到。

无须猫 commented

是啊，昨天给Kzeng发了邮件，不过目前还没回复。管理员应该多设几个。或者就不要设权限了。

kzeng commented

不好意思，已经审核了，大概需要等到下次站点 cron 之后，才能显示出来，多谢大家的劳动！

wwwwoicn commented

我把翻译过的模块汉化也导入了，请也审核一下，谢谢！

Frully commented

多加几个管理员吧

wwwwoicn commented

感谢 kzeng, 我现在貌似获得了审核权限，审核自己翻译的模块中。

谁获得审核权限的，也可以看看，审核自己熟悉的那部分。这样进度快多了。

对了，谁如果有新的翻译需要审核，最好列个名字。

不知道 kzeng 看到的界面怎么样，反正我这边看到的结果，不好找到新增了哪些翻译需要审核，所以只有先审核自己提交的再说，呵呵。

Frully commented

貌似不能审核自己提交的吧

wwwwoicn commented

可以啊，我正在审核，审了一部分，然后导出看了看，有翻译后的内容。

wwwwoicn commented

很奇怪，今天提交的 captcha 模块的翻译怎么都找不到，既看不见也没法审核。。。

但 contemplate，fivestar 等其他模块的翻译貌似又是好的，晕

无须猫 commented

不能审核自己的提交项目。帮你审核了。
ps.个人觉得"CAPTCHA"这个单词可以不用翻译。

wwwwoicn commented

谢谢！我导出看了一下，好像没审核完。我应该全部翻译了的。

可能是个人翻译还是多人协同翻译那一项选错了吧，我记得是选的多人的，晕。还好其他的模块翻译正常。

CAPTCHA 模块名称保持原文不变，其他位置翻译成“人机验证”，或根据上下文简称“验证”。

其功能就是通过提问，验证分辨对方是人还是电脑，个人觉得“人机验证”这词还行，比单独的 CAPTCHA 单词明白。能看懂就行，呵呵。

dongbeta commented

用户最熟悉的是"验证码"

wwwwoicn commented

把 Voting API 翻译出来了，不过它的 v2.3 相对 v2.2 的变化太大了，我自己也不确定翻译是否准确，所以不好自己直接审核。

请对 Voting API 用得比较熟的朋友去审核一下。

btw:从翻译内容看，新版 Voting API 支持对一个项目的多个方面进行评分哦，进步了不少，应该会更好用了，呵呵。