Bonjour à tous,
Ce sprint à pour objectif de valider les suggestions accumulées sur localize.
Donc ne rajoutez pas de traductions ni de suggestions aujourd'hui. Mais dès demain c'est permis ;-)
Démarche à suivre :
1. Regardez la liste des modules
Avant de vous lancer, faites un tour sur la liste des modules ici :
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AnJCfDM6tsLVdFNBWW5TXzJoT0J5bW5K...
2. Choisissez un module
Il suffit d'inscrire votre nom/pseudo en face dans la colonne "responsable".
Si tous les modules sont déjà pris ou si vous voulez en rajouter un, pas de souci, c'est à vous !
Avant de commencer, inscrivez "en cours" dans la colonne "état".
3. Acceptez les suggestions
Acceptez les suggestions correctes, supprimez les autres.
4. Modifiez l'état
Quand vous avez terminé avec un module, changez son état en OK.
Pour rappel, le glossaire est ici :
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AmnvXrfGBPBtdC1nR0E2bWtOT29tTzZ...

Comments
Certainement une question bête, mais...
Comment fait-on pour accepter les suggestions correctes / supprimer les autres ?
Branche-toi sur Skype stp...
Branche-toi sur Skype stp...
skype ? ou ca ?
il y a des meetings sur skype ? comment y acceder ?
Oui, il y a un sprint via
Oui, il y a un sprint via skype. J'ai besoin de vos identifiants pour la créer...
Je t'ai envoyé des mails à ce sujet...
une autre spreadsheet serait aussi indispensable
celle des termes ambigus et contextuels afin de les recenser
comme :
view = vue ? = voir ?