By Hadi Farnoud on

خوشحالم که به عرض دوستان گرامی برسانم که سایت دروپال فارسی بالاخره راه اندازی شد. هم اکنون ما به شما برای پیشنهاد و انتقاد نیازمندیم.
سایت هنوز از لحاظ محتوایی ناقص هست. پذیرای مطالب شما هستیم. با من برای هماهنگی تماس بگیرید.

http://www.drupalpersian.com/

Groups audience: 
Persian (Farsi) team
⋅ Categories: l10n-server-fa

Comments

hejazee commented

با سلام
اصلا این کار رضایت بخش نیست.
نیازی به توضیح بیشتر ندارد. هر کس از آدرس
http://www.drupalpersian.com
بازدید کند، تصدیق می کند که این کار اصلا رضایت بخش نیست.
واقعا حق پشتیبانی فارسی دروپال در این حد است؟
اگر سایت را من ساخته بودم و تنها هم کار می کردم، تا الان بعد این همه وقت به یک جای قابل قبولی رسیده بود.
ولی این سایت شما انگار که هیچ وقت قرار نیست پیشرفت کند و همیشه همینجوری باقی می ماند.
شنیدم که یک گروه دروپال کار حرفه ای، امسال در نمایشگاه الکامپ هنر نمایی کرده اند و محصولات دروپالی جالبی را درست کرده اند.
جالب اینجاست که این گروه، ظاهرا فعالیت هایشان تا الان مخفی بوده و یک دفعه رونمایی کرده اند و کلاس آموزش دروپال برگذار کرده اند و فروشگاه ساز دروپالی درست کرده اند و خیلی کار های دیگر انجام داده اند.
آنوقت ما، هنوز اندر خم ساختن یک سایت هستیم.

amir.mansoury commented

دوست عزیز ما چند نفر بیشتر نیستیم. سایت دروپال فارسی هم چند روز است راه اندازی شده. چند نفر بیشتر نیستیم و هیچ چشم داشتی هم داریم. بارها درخواست کمک شده ولی هیچ کس حاظر به همکاری نشده. راهنمای نصب را شخصا به تنهایی دارم ترجمه میکنم. درصورتی که ماه آخر ترم داتشگاه استو درگیر درس،شرکت،کنفرانس،سمینار و ... هستم. شما هم به ما حق بدید. کار اون گروه تجاری است ولی ما نه.

ارادتمند
امیر منصوری

hejazee commented

به نظر من، باید یکی از مدیران drupalpersian.com خودش اقدام کند و سایت را راه اندازی کند.
انصافا مگر چقدر کار دارد که یک سایت پشتیبانی درست کنید؟
وقتی خود شما (مدیران drupalpersina) حاضر نیستید وقت بگذارید و سایت را راه اندازی کنید، چطور انتظار دارید که دیگران وقت بگذارند؟
برای خود من، درست کردن یک سایت دروپالی با امکانات کامل این همه وقت نمی گیرد.
نصب و پیکربندی ماژول ها اگر خیلی حرفه ای باشد حد اکثر در حدود شاید 1 ماه طول بکشد. و طراحی تم حرفه ای هم در همین مدت باید تمام شود.
ولی الان میبینیم که سایت drupalpersian.com هیچ ویژگی آنچنانی ندارد که درست کردن آن این همه طول کشیده باشد.
باید پذیرفت که تیم مدیریتی و فنی سایت کم کاری کرده اند.
منظور من بیشتر از نظر امکانات سایت است و از نظر محتوا هم همین نظر را دارم.
----------------
تا این جا فقط گله کردم. ولی جای تشکر هم دارد. حقیقتا اگر مشکلات سایت را برطرف کنید و با علاقه روی سایت کار کنید، سایتی که درست شود خیلی بیشتر از دیگران موفقیت کسب می کند.
حیف است که پشتیبانی دروپال در ایران به دست نا آشنا بیفتد و دروپال هم مثل جوملا نسخه های مختلف پیدا کند.
الان ما چندین جور جوملای مختلف داریم. مامبولرن، جوفا، جومینا، جوملا. آی آر و ...
حیف است که همین بلا سر دروپال بیاید.
----------
این را هم بگویم که من مطالب فارسی تالیف شده و ترجمه شده درباره ی دروپال دارم (تالیف و ترجمه توسط خودم) و اگر از جانب مدیریت drupalpersian مطمئن باشم، آن ها را می توانم در اختیار سایت قرار دهم.
ولی فعلا که ...

Hadi Farnoud commented

چند نکته:
۱- دندون اسب پیش کشی نمیشمارن
۲- موقع ساخت سایت شما کجا بودی کمک کنی؟ همه ما کار میکتیم یا درس میخونیم. بیکار نیستیم آقای محترم. ترجمه دروپال و ساخت سایت هم بهش اضافه کن! حالا شما که به قول خودتون کار یک هفته است کجا بودی؟ یک هفته وقت گذاشتی که الان ...
۳- شما مطلب داری اگر از جانب مدیریت مطمئن بشی میزاری؟؟!!

شما اگر به نفعت باشه هم تو ساختش کمک میکردی هم آخرش به به و چه چه.

این سایت من تنهایی ساختم. تمام کسانی که اینجا هستند یک خط هم کمک نکردن. واقعا آدم این حرف‌ها میشنوه سرد میشه.

hejazee commented

دوست عزیز، من خیلی مایل بودم که کمک کنم ولی دسترسی مدیریتی نداشتم که کمک کنم
اولین مطلبی هم که در سایت شما است رو من نوشتم.
http://www.drupalpersian.com/node/12
و من کاملا علاقه مند به کمک کردن در سایت بودم و هستم.
زحمات شما رو هم نادیده نمی گیرم.
من هم دانشجو هستم و شاغل هستم.
ولی وقتی شما دسترسی نمی دهید مثلا من باید چکار کنم؟
من اولین بار، همین که مطلع شدم که قرار است سایت پشتیبانی دروپال را راه اندازی کنید، شروع کردم و اولین مطلبم را نوشتم.
ولی دیدم که تنها هستم و هیچ کس هیچ مطلبی نمی نویسد. ترسیدم که مطلب جدیدی بنویسم و در آخر کارهایم هدر برود.
به همین خاطر بقیه ی ترجمه ها و تالیف هایم را در سایت خودم نوشتم و تصمیم گرفتم که هر موقع سایت راه اندازی شد آن ها را تقدیم کنم.
ولی بعد از این همه وقت هنوز میبینم که هیچ کاری انجام نشده و هنوز همان شکل اول است.
چه انتظاری دارید؟
اگر واقعا نیاز به کمک دارید، دسترسی admin به سایت و کنترل پنل فایل به من بدهید تا سایت رو راه اندازی کنم.
اگر شما یک دفعه که با یک یوزر عادی در سایت لاگین کنید و امکانات آن را ببینید، به ما حق می دهید که هیچ کاری نکرده ایم.
باید سایت جذاب باشد تا ما هم حوصله مان بشود که فعالیت کنیم.
راه اندازی سایت پشتیبانی دروپال، راحت نیست. زحمت و تلاش فراوان می خواهد نه این که به انتظار دیگران بنشینیم.
آقای Dries Buytaert هم اگر می خواست مثل شما کار کند، الان دروپال 1 هم release نشده بود!

Hadi Farnoud commented

من با شما صحبت کردم و شما خودتون خواستین در زمینه نوشتن و تالیف همکاری کنید. امکانات سایت کامل هست. نیازی به تغییر نیست.

قبلا هم گفتم به شما، برای ساخت سایت باید بتونین از SVN استفاده کنید. به جز شما خیلی‌ها این دسترسی هم گرفتن اما هیچ کاری نکردند

sepla commented

!!!!!!!!!!!!!!!!!

hejazee commented

البته این رو هم لازمه بگم که بی انصافی نشده باشه
من انکار نمی کنم که روی سایت drupalpersina.com زحمت کشیده شده
حقیقتش معلومه که روش زحمت کشیده شده و نسبتا چیز خوبی هم در آمده
طراحی تم و نصب و پیکربندی دروپال کار خیلی آسانی نیست و سختی ها و مشکلات خودش رو داره که من نا آشنا نیستم با این قضیه
دست همه ی کسانی که این کار رو کردند هم درد نکنه , و قابل تشکر است
این چیزی که گفتم، بیشتر جنبه ی انتقادی داشت و نباید خدای ناکرده سبب دلسردی شود و ...
چون واقعیتش نمیشه گفت که سایت drupalpersian کاملا عالی است. ایراد هایش رو نمیشه نادیده گرفت
ولی خوبی هاشو هم نمیشه نادیده گرفت.
مثلا از خوبی های سایت که به نظر من رسید، میشه موارد زیر رو گفت که جای قدر دانی داره
1 - تم سایت که گرچه عالی نیست ولی خوب شبیه Drupal.org است که خودش یک نقطه ی مثبت هست
2 - سازگاری تم سایت با ماژول ها مثل Views و Panels خوبه. به نظر من این مساله خیلی خوب کار شده و من رو کمی شگفت زده کرده. باز هم جای تشکر داره
3 - فروم سایت معلومه که برایش زحمت کشیده شده. باز هم اگرچه عالی نیست، ولی خوب دیگه همه می دونیم که ساختن فروم فارسی به این شکل (شکل ظاهری و تم)، زیاد کار ساده ای نیست.
4 - موارد دیگه ای هم هست که دیدم زحمت کشیده شده و الان حضور ذهن ندارم... برای همه ی آن ها تشکر می کنم
بعلاوه من **فقط نظر شخصی خودم رو میگم**.

Hadi Farnoud commented

بارها گفتم اگر میتونید کمک کنید به info@drupalpersian.com ایمیل بزنید. الان ما بیشتر به نویسنده و سردبیر لازم داریم تا تغییر ظاهر سایت. کم کم همه ایرادها خواهیم گرفت. توی انجمن سایت بیشتر فعال بشید.

sourcesoft commented

نمی دونم سایت چندمه که میبینم در مورد پشتیبانی دروپال! همون سایت هایه قبلی چه مشکلی داشت که هر کسی میاد یه سایت جدید میزنه؟ هر کسی که اینجا هست مدیر یک قسمت بشه، با هم کار کنید.

ببخشین اگه تند حرف زدم ولی به جایه اینکه روزی یک سایت بزنیم اگر بیایم همه افراد رو جمع کنیم یک جا بهتره.

با تشکر

Hadi Farnoud commented

هدف همینه دوست عزیز. سایت‌های دیگه مالکیت شخصی دارند و copyright استفاده از نام دروپال هم ندارند. ما برای این سایت از Dries مجوز استفاده از لوگو، اسم دروپال را گرفتیم.

این سایت توسط Acquia و Acamedium از لحاظ مالی ساپورت میشه. هاست این سایت روی سرورهای قدرتمند Acquia هست و ما از لحاظ مالی وابستگی به هیچ شخصی نداریم.

تفاوت این است!

sourcesoft commented

تبریم میگم پس :) البته هنوز خیلی کار داره، امیدوارم همه همکاری کنند. من هم می تونم تو forum همکاری داشته باشم.

موفق باشید.

hejazee commented

لطفا برای انجمن سایت یک استایل مناسب درست کنید.
فکر کنم فایل node-forum.tpl.php باید باشد
چون الان node های انجمن استایل درستی ندارند. بهتر است که شبیه انجمن ساز های معروف باشد.
همچنین بهتر است که یک background سبک در سایت وجود داشته باشد و حاشیه ها مشخص شود.
من به زودی چند تا مطلب در سایت می گذارم.
به امید آن که دیگران هم کمک کنند و کار پیش برود.
و لطفا htaccess را تنظیم کنید که آدرس های بدون www به www دار ریدایرکت شوند
drupalpersian.com
به www.drupalpersian.com ریدایرکت شود

و ماژول globalredirect را هم لطفا نصب کنید.

ویراستار wysiwyg درست نیست و فونت ها خیلی ریز و بد است
استایل تب های افقی Vertical tabs درست نیست. لطفا آن را هم درست کنید.

Hadi Farnoud commented

همه کارهای SEO Checklist انجام خواهد شد. از جمله این دو مورد. ممنون از نظرتون. مشکل با کدوم browser هست؟

hejazee commented

مشکل vertical tabs در فایرفاکس 8 و IE 9 دیده شده.
و فکر می کنم که ایراد از خود تم هست و ربطی به browser خاص نداره.
من تا حالا نتونستم که tinyMCE رو در دروپال 7 با زبان فارسی راست چین کنم
ولی اگر بشه درستش کرد، استفاده از tinyMCE خیلی بهتر از CKEDitor است
باید یک استایل مناسب برای ویراستار متنی درست شود.
به غیر از این مورد، الان کاستی های زیادی در سایت وجود دارد. تم سایت **خیلی** می تواند بهتر باشد....

hejazee commented

خوشحالم که اطلاع دهم مشغول تالیف و ترجمه ی مطالب سایت هستیم
http://www.drupalpersian.com/best-practices
این بخش ترجمه ی مطالب زیر است.
http://drupal.org/best-practices
از همه ی دوستان تقاضا می کنم که با ما همکاری کنند و ترجمه ها و تالیف هایشان را در سایت قرار دهند
و لطفا از کپی کردن جدا خودداری کنند.
برای ترجمه ی ادامه ی مطالب "بهترین شیوه های دروپالی" هم درخواست همکاری می کنم.

sourcesoft commented

من الان نگاه کردم:
اگر تمام مطالب سایت رو از همین الان به صورت wiki بزاریم و ماژول revision و diff فعال باشه خیلی بهتره، که همه بتونن همکاری داشته باشند. به همه دسترسی ویرایش wiki رو بدین.

در ضمن قبل از اینکه اسپم بارون بشیم از لحاظ یوزر و comment ماژول mollom رو نصب کنید برای آنتی اسپم

با تشکر

hejazee commented

بله. این دوستمون درست میگه
باید به صورت wiki باشه. چون الان هر کس یک پست ارسال کنه، دیگه فقط خودش میتونه اون رو ویرایش کنه
در ضمن من بنا به تجربه ی خودم، ترجیح میدم که از reCaptcha استفاده شود. چون تنها Captcha ای است که برای من درست کار کرده و واقعا جلوی اسپم رو گرفته.
Image Captcha که راحت بای پس میشه!

هر چی زود تر ساختار سایت درست شود، زحمات بعدی کمتر میشه. چون من الان شدیدا مشغول ترجمه هستم. و وقتی مطالب سایت زیاد بشه، اگر بخواهیم ساختار رو تغییر دهیم کمی کار سخت میشه.

هر کس هرچی بلد هست توی سایت بگذارد. هر کس سوال دارد در سایت بپرسد و ... تا کسانی که واقعا دارند زحمت می کشند هم دلسرد و نا امید نشوند و به کارشان ادامه دهند.

Hadi Farnoud commented

ماژول Mollom نصب شده. ما اشتراک Mollom Premium داریم.

hejazee commented

برای اصلاح vertical tabs کد زیر رو تست کردم درستش می کنه
ul.vertical-tabs-list {left: 0; }

hejazee commented

دقیقا نمی دانم که این صفحه چه طوری درست شده
http://drupalpersian.com/book
ولی فکر می کنم که بهتر است که لیست کتاب هایی که در این جا نشان داده میشه، به صورت لیست های DHTML-menu باشه
مثل منوی پیمایش کتاب واقع در سمت راست در سایت من.
اگر این طوری باشه، کاربر می تونه بدون بازدید کردن از تک تک صفحات، از محتوای هر کتاب و عناوین آن خبردار بشه و عنوان مورد نظرش رو انتخاب کنه
به این صورت که کاربر روی عنوان کلیک میکنه و لیست زیر مجموعه ها باز میشه و ...

فکر نمی کنم که انجام این کار سخت تر از قرار دادن یک بلوک در صفحه باشه (و شاید مختصری کدنویسی)...

Hadi Farnoud commented

این صفحه خود دروپال میسازه و کتاب‌ها لیست میکنه
وقتی کار این کتاب‌ها تمام شد ظاهرش به http://drupal.org/documentation شبیه میکنیم.

خیلی واضح و روشن. اما اول باید ترجمه‌ بشن

sushyant commented

برای راه‌اندازی این پایگاه به شما شادباش میگم و امیدوارم به زودی نگارش تام پارسی شده دروپال در همین تارنما جای بگیره

Ka1 Bashiri commented

سایت دروپال پرشین هنوز شکل و شمایل یک سایت تولیدی رو نداره. مشکل اینجاست که بعد از ماه‌ها سایت هنوز یک طراحی خوب و قابل قبول پیدا نکرده. فقط اسکلت سایت بالا رفته. برای اینکه این سایت رونق بگیره و بعنوان سایت اصلی دروپال پذیرفته بشه مدیران سایت لازمه که هرچه زودتر سایت رو همانطور که مد نظرشون هست مشابه سایت اصلی دروپال دربیارین یا اینکه پوسته و تنظیمات دیگه‌ای که دردسر چندانی نداره بگذارن. تا هر وقت که موفق شدن پوسته سایت اصلی رو شبیه سازی بکنن یا هر طراحی برجسته دیگه‌ای صورت گرفت اون رو جایگزین بکنن. پیشنهاد من در پیش گرفتن حالت دومه

Hadi Farnoud commented

مشکل اصلی سایت الان صفحه اول و انجمن‌ها هست.

ایرادات css هم هستن که باید کسانی که با IE میان یا windows به من ایرادات بگید یا درخواست دسترسی به svn سایت بدین که مستقیم در اصلاح سایت کمک کنید.