Vi har over 350 forslag som venter på godkjenning for bokmål. Flere av dem har venta i et år eller mer. Det er en god del, og kan virke avskrekkende på nye bidragsytere, og demotiverende på de som har lagt inn forslag. Hjelp til med å få dem unna!
Hvis du ikke har tillatelse til å godkjenne forslag, se Velkommen til oversettergruppa-tråden for hvordan du får det.
På oversettersida kan du filtrere for å se alle strenger med forslag. Du kan også filtrere for å se forslag for en bestemt modul, eller forslag fra en bestemt bruker.
NB! Vær kritisk når du godkjenner forslag, ikke godkjenn de som bryter med retningslinjene! Du kan gjerne redigere forslag for å forbedre dem i stedet for å godkjenne dem som de er. Mange trenger bare små endringer (f.eks. rette orddelingsfeil eller staving av et enkelt ord).
Vi har ikke diskutert hva vi gjør med forslag som ikke er bra nok til å godkjennes. Hittil har jeg pleid å la dem ligge, i tilfelle noen skulle føle for å forbedre dem seinere. Jeg har bare sletta forslag hvis det har vært en annen, bedre oversettelse som jeg kunne godkjenne i stedet, eller hvis det har vært helt åpenbart at de ikke har noen som helst verdi. I det siste har jeg lurt på om jeg skulle være mer brutal, og slette forslag som krever mye omskriving for å bli OK. Da blir det lettere å finne det som kommer inn av nye forslag.
Hva synes dere?
Og hvis du har lagt inn forslag og synes det drøyer lenge med å få dem godkjent kan du skaffe deg tillatelse til å godkjenne dem selv. Hvis du vil ha noen andre til å se på forslagene dine kan du gjerne poste her og be om tilbakemelding, og så ta deg tid til å vurdere andres forslag mens du venter på at noen skal kikke på dine.