By Pinolo on
È in corso uno sforzo collettivo per arrivare in tempi brevi e con un buon livello di qualità alla traduzione completa di Drupal (core) 7. Se conoscete bene l'italiano e l'inglese e potete dedicare anche brevi intervalli alla traduzione di D7, entrate nel gruppo di traduzione «Italian» (è necessario avere un account drupal.org) e fate clic su questo link per accedere rapidamente all'elenco delle stringhe da tradurre: http://localize.drupal.org/translate/languages/it/translate?project=drup...
Per favore, tenete sempre un occhio al glossario con le regole di traduzione: http://www.drupalitalia.org/glossary
Groups audience:
Comments
Errore grave nel core di D7
c'è un errore grave di traduzione nel core che non riesco a correggere qui online perché non lo trova o non sono capace io a trovarlo:
Nel blocco "Chi è online" la stringa @count è stata trasformata in corso di traduzione in %count e quindi non restituisce niente ma solo:
Ci sono %count utenti in linea
mentre lasciando @count, apparirebbe:
Ci sono 10 utenti in linea
Sui miei siti ho corretto manualmente, volevo aggiornare qui ma non mi appaiono le stringhe del core solo quelle di moduli aggiuntivi.
ciao e buon lavoro
Risolto
Grazie per la segnalazione