Due a bug in how the imports were handled lately (after standardization of data handling was implemented: http://localize.drupal.org/node/214), the imports had a new bug introduced with plural strings being imported as the string "Array". There were in total 105 such strings when the bug was noticed and reported in the issue queue by podarok of the Ukrainian team (thanks!). The bug was immediately fixed (hopefully), but for you to be able to clean up the translations more easily, I'm listing the bogus strings here. Due to how the server stores cached metadata of the strings, you should use the user interface to clean up these strings. Please contact the affected users to reimport their suggestions. Duplicate suggestions which either became active translations or are still in the awaiting queue will not be recorded again, so that should not give you more work to recover.

Thanks again for helping beta test this service, and for quickly reporting bugs as you notice them. It helps limit the extent of such issues to a smaller audience. I've posted this note to all groups affected and attached the list of strings affected. You can also look these up on the moderation interface by searching for 'Array' (which could have false positives, but will find all these instances).

AttachmentSize
Plain text icon lostpluralimports.txt59.4 KB

Comments

Thanks for the fast reaction
I`ll try it in our team pre-moderation queue in a few hours and post here a feedback...

Thanks for trying it out and finding a different occurrence of the same bug. Now fixed (again) and better tested. Definitely works for me.

please, do delete that translated strings from uk translation(if You can), cause finding em a lot of work, much more simple to translate em again...

Reason I've posted the report is so that you can clean up / inform users, etc. yourself. As you can see from the txt, the ukrainian team had podarok and aluminium submitting these strings only. So:

http://localize.drupal.org/translate/languages/uk/moderate
(looks empty, you've already cleaned up?)

http://localize.drupal.org/translate/languages/uk/edit?project=&status=0...
(looks to have one bogus string only, which is already accepted as a valid translation, so you can modify and fix it)

http://localize.drupal.org/translate/languages/uk/edit?project=&status=0...
(more bogus strings, but for some reason, you did accept them, but this list totally lets you clean them up)

Given we have these nice filtering capabilities, I'm not sharing your opinion that it takes that much time to find these.

ok
I'll do that

The attachment is not visible.

This permission was not yet granted. Done.

Guys, I keep getting notification e-mails regarding this issue but message subject is: localize.drupal.org Spanish team: 'Array' imports appeared from plural suggestions. This is Polish group right?

BTW: I've just tried to submit this comment and got "White Page of Death" :/

This is Polish group right?

Actually, it's not. The node has been submitted to multiple groups. However, I agree the subject is misleading.

Actually, it's not. The node has been submitted to multiple groups. However, I agree the subject is misleading.
Well, on this page breadcrumbs say to me: Home » Groups » Polish team. So not only e-mail subject is misleading.

It seems like this notifications need some work.
I've just received three identical emails notifying me on your comment. In a few moments my SMTP server will start treating this as a SPAM :)

I've just received three identical emails notifying me on your comment.

That's probably because I edited my post a couple of times.

Regardless of the breadcrumb (I see "Home » Groups » Ukrainian team" for whatever reason), this was still posted in multiple groups. I'm getting notification as if it would be in the Spanish group as well.

It seems like this notifications need some work.

This is a standard setup with organic groups and notifications/messaging modules. I believe we have the same setup as groups.drupal.org does. If you have any tips or believe this is a notifications/messaging or og_notifications bug, feel free to submit bugs there.

Already noticed by others and submitted as a groups.drupal.org bugreport too, which I've cross-linked: http://drupal.org/node/599584#comment-2130712

By the way, Gábor, is it possible to delete all the strings attributed to "Initial translation import" which I imported to the Polish group? I would like to reimport them under my name.

Why spam over 300 people with your unrelated comment on an important service notification, when you can submit an issue for localize.drupal.org and this can be discussed and tracked?

Thank you for your kind reply. I thought it was related - all bogus strings come from the "Initial translation import".