Для продуктивного перевода нужно синхронизироваться, что бы не делать одну и ту же работу.
Поэтому создаем этот список
Помним, что этот список нужен только в случае офлайнового перевода. Работая непосредственно здесь - проблем и накладок не будет. При втягивании po файлов втягивайте их как suggestions - если нужно проверять... Тогда модераторы будут проверять и утверждать.
Переводить желательно наиболее популярные модули
Формат этой темы:
views - [переводиться/переведенный] - Brun
views - [переводиться/переведенный] - Brun[1..200], podarok[201..500]
Во втором случае переводят в офлайне 2 пользователя. Первый пользователь с 1 по 200-ую строку, второй с 201 по 500=ую
В этой теме оставляем названия модулей и количество строк, если необходимо, которые взялись переводить, а модераторы-администраторы добавят Ваше сообщение в шапку темы.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Drupal core - [импортировано] из проекта http://drupal.org/project/be
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
