以前から PineRay さんに「自分が提出した提案を自分で承認したい」との要望をいただいていました。PineRay さんは非常に多くの翻訳を提供してくださっているので,語学力についてはまったく問題がなく誰か別の人によるチェックの必要性はそれほど高くないと思いましたし,また PineRay さんが頻繁にやってくださっている承認作業が少しでもやりやすくなると思いましたので,l.d.o. 管理者に依頼してロールを付与していただきました。同時に,私も(数は PineRay さんと比べるべくもないですが)承認作業の際に発見したタイポミスなどの修正をしても他の管理者に承認してもらうのを待たなくてはならず,その際に私の修正案が見過ごされるという問題が何度か起きていたので,同じ権限をいただきました。

この件について,l.d.o. 管理者に依頼するときは「承認作業を少しでもやりやすくし,翻訳の品質を向上させるため」とだけ考えて依頼してしまいましたが,後になって権限の付与・剥奪はグループと相談してから行うべきだったかも,と思いました。事後確認になってしまい申し訳ないと思いますが,もし今回の二人の権限付与に問題がある場合は,遠慮なくおっしゃってください。

今回の件は,今後どのようにしてグループの人事を管理していくべきか考えるいい機会かもしれないと思いました。皆さんのご意見をお聞かせください。

Groups audience: