Uma das tarefas bastante cansativa do drupal é manter a tradução do seu site sempre atualizadas, o modulo Live_Tranlastion parece não funcionar com o http://localize.drupal.org/, ainda não testei o Drush.
Sinta-se a vontade para colaborar com sua experiência editando também esse wiki, o objetivo manter informações sobre esse assunto reunidas aqui.
Minha primeira experiência de sucesso tem sido uma benção e uma motivação para participar ativamente do grupo de tradutores.
Para quem tiver mais experiência uma ótima sugestão é instalar o modulo "Localization update", apesar de ainda em desenvolvimento, funciona bem após uma peguena correção.
1 - Baixe o modulo "Localization update": http://drupal.org/project/l10n_update
2 - Aplique a correção "patch": http://drupal.org/files/issues/dms_0.patch
(isso apenas remove a linha 117 do arquivo modules/l10n_update/l10n_update.module)
3 - Então copie para a pasta modules/sites/all/modules do seu site, e depois instale o modulo através da administraçõe de modulo.
4 - Vá ao painel de "Construção do Sites" em "Módulos"
http://[seu_site.com.br]/admin/build/modules
5 - Marque o módulo "Locale Updater" como habilitado e clique no botão "Salvar configurações" na parte inferior da página.
6 - Entre no site, rode a atualização padrão:
http://[seu_site.com.br]/admin/reports/status/run-cron
7 - Vá ao painel de "Construção do Sites" em "Traduzir a Interface"
http://[seu_site.com.br]/admin/build/translate
8 - Selecione a Aba "Atualizar" ou "Update"
http://[seu_site.com.br]/admin/build/translate/update
9 - Na parte inferior da página clique em "Refresh Information" e depois em "Update translations"
* Depois de instalar novos modulos repita as operações 6 em diante para traduzi-los também.
Comments
Obrigado
Muito obrigado, eu estava realmente apanhando do tradutor XD, ajudou muuuito, no meu modulo pelo menos ( Deco ) apenas na administração tem algumas coisas sem traduzir, que eu poderia estar ajudando futuramente ;D