Mañá non poderei facer nada, así que o mercores rematarei o "core" e xa deixarei importado todo.

drupal-6.16/
/profiles
/../default → revisado (liña a liña) e completado → importado
/themes
/../chameleon → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../garland → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../pushbutton → revisado (liña a liña) e completado → importado
/modules
/../aggregator → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../block → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../blog → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../blogapi → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../book → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../color → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../comment → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../contact → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../dblog → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../filter → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../forum → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../help → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../locale → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../menu → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../node → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../openid → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../path → revisado (liña a liña) e completado
/../php → revisado (liña a liña) faltan 13 de 24 liñas → 1
/../ping → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../poll → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../profile → revisado (liña a liña) e completado
/../search → revisado (liña a liña) e completado
/../statistics → revisado (liña a liña) faltan 20 de 59 liñas → 2
/../syslog → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../system
/../../general → revisado (liña a liña) e completado
/../../includes → revisado (liña a liña) e completado
/../../misc → revisado (liña a liña) e completado
/../../modules-system → revisado (liña a liña) e completado
/../taxonomy → revisado (liña a liña) e completado
/../throtle → revisado (liña a liña) e completado
/../tracker → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../translation → revisado (liña a liña) e completado
/../trigger → revisado (liña a liña) xa completado → importado
/../update → revisado (liña a liña) e completado → importado
/../upload → revisado (liña a liña) e completado
/../user → revisado (liña a liña) e completado

Ficheiros colaborativos (contribute) cos que vou a seguir
/captcha → revisar e completar (preferente - usado por trasno)

/cck → Mi madriña, o que tal hai! 20 ficheiros .pot
/translations
/.../content
/.../examples
/.../general
/.../includes
/.../includes-panels-content_types
/.../includes-views
/.../includes-views-handlers
/.../theme
/modules
/.../content_copy
/.../content_permissions
/.../fieldgroup
/.../.../modules-fieldgroup
/.../.../modules-fieldgroup-panels-content_types
/.../nodereference
/.../.../modules-nodereference
/.../.../modules-nodereference-panels-relationships
/.../number
/.../optionwidgets
/.../text
/.../userreference
/.../.../modules-userreference
/.../.../modules-userreference-panels-relationships

filefield →
imagefield →
imagecache →
view →
i18n →
FCKeditor →
pathauto → =-> depende de token
token →
Google analytics →

Facede suxestións de cales son máis importantes para vos (indicalos por orde de preferencia ou poñedelle un valor ou nota), e os que sexan máis comúns/importantes serán os preferentes na orde de tradución.

Pensade e opinade, compre ir traducindo o "core" da beta da v.7 ?

Groups audience: 

Comments

Cumplido o prometido :-) completei e importei todo o "core"

Es unha máquina!

Para quen queira ilo instalando, mentres non confirman as traducións
http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/drupal/drupal-6.16-gl-transl...

Tendes os ficheiros aquí:
http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/drupal/captcha/

Xa que naide verifica o que vou traducindo, aforrome o traballo de importalo, xa que si agora hay perto de 4.000 liñas pendentes, se sigo, en poucos días imos ter o dobre.

Bo dia.
A lista dos dez que considero máis importantes sería:
.- Views
.- CCK
.- Token
.- Pathauto
.- Administration menu
.- FileField
.- ImageField
.- XML Sitemap
.- CKEditor, o FCK quedou desfasado.
.- Image API

Saúdos e noraboa polo traballo que estades a realizar!

Xa subín ao meu almacen a tradución ao galego do CKEditor, se queredes empregalo, xa sabedes....
http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/drupal/ckeditor/gl.po

Boas. Un saúdo a todos. A miña lista é a seguinte:
- Views
- CCK
- Menu Breadcrumb
- Custom Breadcrumbs
- DHTML Menu
- IMCE
- Imagecache
- i18n
- Nodewords
- Pathauto