Здравейте,
Има ли някой, който да може да даде кратки указания за правилата и правата за превеждане?

Groups audience: 
Bulgarian team

Comments

ogi commented

http://kde.lindeas.com/translators съдържа общи правила за превеждане на софтуер. Обърни внимание на повелителното наклонение.

atodorov commented

Привет,
вече виждам, че има отговор, но нека добавя списък с моите ресурси:

* http://fsa-bg.org/bg/translators - Превод на свободен софтуер на български език
* http://m-balabanov.hit.bg - лична страница на М. Балабанов с много полезни ресурси
* http://mozilla-bg.openfmi.net/dictionary.html - български речник на Mozilla
* dict (в) fsa-bg.org - http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

Повече информация по темата е налична тук.

egd commented

Страницата на М.Балабанов вече не се намира на сървъра на hit.bg. За съжаление повечето интернет страници препращат натам.

Новата страница се намира на адрес:

https://sites.google.com/site/bglocalize/home