By kndr on
This is a static archive of a poll.
Wskazywana encja
29% (4 głosy)
Powiązana encja
29% (4 głosy)
Encja w odniesieniu
21% (3 głosy)
żadne z powyższych - proponuję inne tłumaczenie
21% (3 głosy)
Razem głosów: 14
Groups audience:
Comments
Tłumaczenie
A może 'omawiana/opisywana encja'
W tym kontekście "referenced
W tym kontekście "referenced entity" ma ma więcej wspólnego, moim zdaniem, z czynnością wskazywania (wyobrażam sobie to tak, że ktoś pokazuje palcem na jeden z elementów listy) niż z omawianiem lub opisywaniem.