Det nærmer seg lansering av http://drupalnorge.no basert på Drupal Commons (ref. styremøtereferat). En del av jobben er å oversette Commons til bokmål. Bli med!

Alle uoversatte strenger for Commons 7.x-3.4 er her.

Det viktigste er å oversette de strengene som vanlige brukere ser. Det er det ikke mulig å filtrere på, men det går nok an å gjøre intelligente gjetninger. hansfn har en server som kjører siste utgave av Commons slik at vi lett kan se hva som må oversettes først. Ta kontakt hvis du vil bidra der eller se hva status er. Serveren henter oppdaterte oversettelser fra localize.drupal.org regelmessig.

NB! Det ser ut til at det er litt problemer med å oversette deler av Commons - se issue-køen. Dette gjelder spesielt sider som er definert via Panels og muligens oversettelse av "message types". Likevel, det meste i Commons 3.4 oversettes.

For å få oversikt over hva som er gjort kan det være greit å se på hver modul for seg. Hvis du gjør ferdig en modul, noter det her. (Dette er ei wikiside, så alle kan redigere.)

  • Drupal Core - bare admintekster gjenstår
  • Commons Origins (utseendemal)
  • Acquia Network Connector
  • Address Field
  • Admin Icons
  • Advanced queue
  • Apache Solr Search Integration
  • Apache Solr Organic Groups Integration
  • CKEditor
  • Commons Activity Streams
  • Commons Body Field - inneholder kun adminstrenger
  • Commons Tabbed Browsing Widget
  • Commons Content Moderation
  • Commons Documents
  • Commons Events
  • Commons Featured Content
  • Commons Follow
  • Commons Groups
  • Commons Like
  • Commons Location
  • Commons Miscellaneous Configuration
  • Commons Notices
  • Commons Notify
  • Commons Pages
  • Commons Posts
  • Commons Profiles (Base)
  • Commons Profile (Social profile fields)
  • Commons Q&A
  • Commons Radioactivity
  • Commons Search integration
  • Commons Site Homepage
  • Commons Topics
  • Commons User Profile Pages
  • Commons Utility Links
  • Commons Wikis
  • Commons WYSIWYG
  • Connector
  • Chaos tool suite (ctools)
  • Custom Search
  • Date
  • Date Facets
  • Devel
  • Diff
  • Edit profile
  • Email Registration
  • Entity API
  • Entity cache
  • Entity reference
  • Entityreference prepopulate
  • Facet API
  • Features
  • Flag
  • Flag Abuse
  • Http Client
  • jQuery Update
  • Link
  • Memcache API and Integration
  • Menu attributes
  • Message
  • Message notify
  • Message-subscribe
  • Meta tags
  • Module Filter
  • OAuth
  • OAuth Connector
  • Organic groups
  • Panelizer
  • Panels
  • Pathauto
  • Page manager existing pages
  • Quick Tabs
  • Redirect 403 to User Login
  • Radioactivity
  • Rate
  • RealName
  • Redirect
  • Entity Registrations
  • Rules
  • Faceted Navigation for Search
  • ShareThis
  • Strongarm
  • Timeago
  • Token
  • Views
  • Views Bulk Operations (VBO)
  • Views Field View
  • Views Litepager
  • Views Load More
  • Voting API
Groups audience: 
Norsk bokmål (Norwegian Bokmål)

Comments

thorandre commented

Yes, dette er viktig arbeid venner!

Jeg håper flere har mulighet til å sette av litt tid på oversettelser her i tiden framover.

Flott om vi kunne hatt på plass en oversettelse vi kunne leve med, i løpet av oktober. Går det?

hansfn commented

Jeg skal prøve å importere det som ble oversatt på min server i løpet av kvelden.