Halo, semuanya. Saya pendatang baru dan siap berkontribusi dalam grup ini.
Ada beberapa pertanyaan yang mengganjal setelah saya lihat-lihat grup ini:
Apakah grup penerjemahan bahasa Indonesia ini tidak aktif?
Saya lihat tanggal pos terakhir sudah bertahun-tahun yang lalu, meskipun revisi terbarunya bulan April tahun ini.
Banyak juga saran terjemahan yang belum ditinjau.
Mungkin admin saudara ichsan masih sibuk dan jarang online, tapi apakah tidak ada yang bisa membantu sebagai co-admin atau semacamnya?
Saya khawatir yang harus diterjemahkan semakin menumpuk banyak kalau tidak dicicil. Apalagi Drupal 8 sedang dalam proses pembuatan, ditambah lagi banyak modul-modul terkenal (banyak dipakai orang) yang belum diterjemahkan sepenuhnya.
Bagaimana pendapat teman-teman pendahulu di sini?
Comments
menurut postingnya saudara
menurut postingnya saudara ichsan https://localize.drupal.org/node/3249 sudah ada beberapa manager untuk persetujuan penerjemahan. Mungkin groupnya bukan tidak aktif tetapi "Sedikit bicara banyak bekerja" atau jarang berdiskusi, banyak yang lembur mungkin ya?
Dalam beberapa bulan ini kami
Dalam beberapa bulan ini kami memang jarang untuk menyetujui hasil terjemahan yang sudah masuk. Namun fokus kami (juga anggota penerjemah lainnya) sebaiknya tetap pada Drupal Core terbaru dan modul-modul populer lainnya.
Menumpuknya hasil terjemahan yang belum disetujui biasanya karena terjemahan merupakan terjemahan modul yang tidak populer atau masih mengandung kata terjemahan yang kurang baku dan mudah dimengerti.
Kirimkan sebanyak-banyaknya hasil terjemahan Anda, karena semakin banyak Anda berkontribusi kami semakin yakin bahwa Anda memang menguasai dan peduli dengan transliterasi Drupal.
Demikian sedikit penjelasan dari kami, semoga bisa dimaklumi.