دوستان گرامی،
ما یک سرویس طراحی سایت داریم که باهاش خودتون میتونید سایت بسازید. هم میشه سایت ساخت هم فروشگاهساز اینترنتی.
برای سایت دروپال فارسی ما از ماژول Mail Editor استفاده کردیم تا ایمیل های سایت به زبان فارسی تغییر بدیم.
برای ترجمه این ماژول به کمک تیم ترجمه نیاز هست که تمرکز کنند روی این پروژه. این ماژول میتواند بسیار مفید برای هر سایت دروپالی باشد. پیشنهاد میکنم ازش استفاده کنید
آدرس ترجمه http://localize.drupal.org/translate/languages/fa/translate?project=mail...
آدرس تایید ترجمه برای مدیران http://localize.drupal.org/translate/languages/fa/translate?project=mail...
پینوشت:
یکی از دوستان پیشنهاد استفاده از http://drupal.org/project/htmlmail دادند. ترجمه ماژول Mail Editor خیلی ساده تر هست و با ماژولهای دیگه میشه ازش استفاده کرد.
برای ترجمه htmlmail به http://localize.drupal.org/translate/languages/fa/translate?project=html...
و برای تایید ترجمه htmlmail به http://localize.drupal.org/translate/languages/fa/translate?project=html...
مراجعه کنید.
در کل ترجمه این دو ماژول با کمک شما ۲ روز بیشتر طول نخواهد کشید.

Comments
این رو می
این رو می فرمایید؟
http://drupal.org/project/mail_template
یا این رو
http://drupal.org/project/mail
؟
اولی که فقط Drupal 6 است و دومی هم که release نشده و خیلی هم قدیمی است !
ضمنا خود دروپال که ایمیل فارسی ارسال می کنه
و ماژول های htmlmail و همچنین mimemail هم امکان قالب دهی به ایمیل ها رو دارند که میشه ایمیل را راست چین کرد و ...
ماژول سادهای هست mail-edit و
ماژول سادهای هست mail-editor و نسخه ۷ به خوبی کار میکنه اما به نکته راست به چپ چینی دقت نکرده بودم.
لینکها تصحیح میکنم. شما از این ماژولها استفاده کردین؟
من از ماژول htmlmail استفاده
من از ماژول htmlmail استفاده کرده ام. خیلی خوب است
http://drupal.org/project/htmlmail
ضمنا دروپال 8 رو هم ساپورت میکنه :)
از http://drupal.org/project/mimemail
هم استفاده کرده ام، ولی به خوبی htmlmail نیست و کمی اذیت می کند
هر دو ماژول Mail Editor و
هر دو ماژول Mail Editor و HTML Mail ترجمه میکنیم.
منظورم
منظورم http://drupal.org/project/mail_edit بود
روز اول مقداری ترجمه انجام شد
روز اول مقداری ترجمه انجام شد اما متاسفانه بعد از اون کسی کمک نکرد!
یک نکته یادتون نره، این سایت خودتون هست و ترجمه و کمک در نهایت فوایدش شامل خودتون میشه. اگر از فعال نبودن جامعه دروپال مینالید، دلیلش همین هاست
چند تا ترجمه کردم
آقا من چند تا ترجمه اضافه کردم اگر مناسب بود تایید کنید.