By sibiru on

Aya nu ngartos basa sunda teu?
Kumaha upami drupal ditarjamahkeun oge ka basa Sunda siga su.wordpress.org.Sigan niron we sakecap dua kecap ti dinya lah da opensource ieuh.

Nu minat sok ngacung juragan

0
(000

---------------------------------------------------------------------
Gan gimana klo kita bikin translasi ke bahasa Sunda?
Klo minat gabung di sini gan.

Groups audience: 
Indonesian translation
⋅ Categories: localize indonesia sunda

Comments

wismoyo commented

sok dimulai gan.. : ane teu ngerti Sunda euuyy.. :D

sibiru commented

yg harus diterjemahin tu kan file *.po nya kan

Trus klo mau ada Bhs sunda di list localize.drupal.org gmn caranya?
(apa harus sama manager grup translator ini?)

wismoyo commented

Betul gan.. Tadi ane dah reply tuh di Indonesia Drupal Fun Club di kaskus bro.. :D cekidot..

hotbizindo commented

INYONG SIH SETUJU BAE.... INYONG SENAJAN WONG CILACAP SING BAHASANE BANYUMASAN. TAPI INYONG SENENG NEK ANA DRUPAS TRANSLATE SUNDA..
HAHAHAAA.

OKE BOSSSSSSSSSSSS.
==============

bawoor commented

seurieus nih mau transtlate basa sunda.? bisa sj nanti sy daftarkan ttp ada ga yg mau nerjemahkan.
Yg bisa bhs Sunda silakan isi disini...
1.
2.
3.
.
.

(inisiator bs Jawa)
-Bawoor-

drupal1ndo commented

Meskipun saya masih sangat new-newbie, tapi soklah serieus saya mau bantu translasinya

*Sok sanajan abdi masih bulu kumu'ut keneh dina neuleuman Drupal, mangga abdi keresa ngabantos dina ngalih-basa kana basa Sunda..* :-)

tantan.wijaya commented

hayu atuh mangga sok atuh geura deur.. simkuring ngiringan sadaya-daya he2..

wismoyo commented

Silahkan di follow up kembali doong itu usulan penerjemahan Bahasa Sunda di : http://drupal.org/node/1236346 :)

bawoor commented

Sudah setahun lebih tidak ada respon disini http://drupal.org/node/1236346.
Pengalaman saya menerjemahkan Bahasa Jawa memang cukup berat apabila dikerjakan sendirian, harus ada yang menguasai bahasa Sunda minimal 2-3 orang dan punya komitmen minimal menerjemahkan Drupal core.
Ada sekitar 4627 string untuk diterjemahkan, sebagai informasi saat ini utk penerjemahan Drupal core versi 7.x progress bahasa Indonesia sudah 91% dan bahasa Jawa 94%.

Sayangnya saya tidak bisa Basa Sunda jadi gak berani untuk merespon ke Drupal.Org.
Semoga ada yang anggota disini yang lumayan cakap menulis dalam basa Sunda dan berani menerima tantangan ini.