By Grzegorz Zbiński on

Draft:

  • szkic
  • brudnopis
  • wersja pomocnicza
  • draft
Groups audience: 
Drupal po polsku

Comments

Archbishop commented

Szkic

pgorecki commented

w GMail spolszczyli to jako "wersja robocza"
http://www.cravingtech.com/blog/wp-content/uploads/2011/04/Schedule-emai...

philipz commented

Wersja robocza nie brzmi źle, ale jednak jestem zdecydowanie za szkicem:
Po pierwsze jest dokładniejszym tłumaczeniem.
Po drugie to jest pojedyncze słowo, które oddaje dobrze sens :) Jedno słowo zawsze jest lepsze niż dwa.

Gdyby trafiło się gdzieś draft version albo draft revision to mogłoby być jako wersja robocza.