By afeijo on

This is a static archive of a poll.

Idioma
87% (13 votos)

Língua
13% (2 votos)

Total de votos: 15

Groups audience: 
Portuguese, Brazil team/ Time de tradução para Português do Brasil

Comments

tarcisiogf commented

Quando termina a enquete?
O resultado fará parte do glossário ?

franz.glauber commented

Acho que é essa a idéia.

danillonunes commented

Acho que uma semana já é o suficiente, considerando que temos agora 12 votos para "idioma" contra 1 para "língua"...

O José San Martin, que se mostrou a favor de "língua", apesar de preferir esse disse que ambos têm o mesmo significado num contexto não técnico, então acho que não tem problema em mudar, certo José?

Agora temos 140 traduções com "língua", sendo que 50 delas já têm sugestões de alteração para idioma. Definido isso, creio que seja melhor mudarmos todas as strings de uma só vez, para não ter aquele problema da interface usar dois termos diferentes para uma mesma coisa.

franz.glauber commented

Não sei exatamente quais faltam, mas as mais notáveis devem estar entre as que já tem sugestões para a mudança, então acho melhor já aprovar e correr pra trocar as outras (o que deve ser bem fácil e rápido)

rickgauden commented

Concordo

franz.glauber commented

Esgotei minhas possibilidades nessa tarefa. O que resta são sugestões minhas a serem aprovadas por outro revisor (pouca coisa):

http://localize.drupal.org/translate/languages/pt-br/translate?project=d...