Estou abrindo este tópico, pois pelo que percebo a maioria está indignada com o grupo atual de revisores do drupal pt-br,
no tópico http://localize.drupal.org/node/3574 podemos perceber isto, também em: http://localize.drupal.org/node/80
Há mais de uma semana nem sequer um verbete é aprovado, basta conferir diariamente a quantidade de traduções aguardando aprovação. Enquanto o Drupal pt-pt está traduzido desde janeiro/11, nós em meados de julho não atingimos 60%...
Há mais de 15mil verbetes para aprovação, sugiro que os mantenedores e revisores façam um processo democrático de transição (@José San Martin é o unico que participa ativamente), uso o Drupal desde a versão 5x e sempre foi assim. Temos uma das maiores equipes de tradução, temos verbetes para traduzir todo o Drupal 6x e 7x para o pt-br, o que falta é os revisores trabalharem...
NENHUM GRUPO DE TRADUÇÃO TÊM APENAS 3 REVISORES, APENAS O NOSSO.
Ser revisor por Status é ir contra a comunidade drupal do Brasil e contra o seu desenvolvimento.
CMS como joomla e wordpress estão 100% traduzidos.
Portanto faz necessário a re-avaliação urgente dos atuais revisores e o mantenedor do grupo.
Abraços a todos e não é nada pessoal é TRABALHO, E DEVE SER
REALIZADO, se não conseguem fazer, deixem outros o fazerem.
Favor não fazer comentários que não se relacionam a este tópico.
Comments
Oi, Existe uma lista de
Oi,
Existe uma lista de e-mails do Drupal BR, no qual estão rolando discussões sobre a reestruturação do site drupal-br, e da comunidade como um todo.
Inclusive essa questão da necessidade de mais revisores para a tradução já está em pauta e alguns nomes já foram levantados para compor o time de revisores.
Se quiser participar da discussão lá, o grupo é este: http://groups.google.com/group/drupal-br
E a thread é essa: http://groups.google.com/group/drupal-br/browse_thread/thread/da7351447f...
Se quiser participar lá, creio que seja o meio mais apropriado, até pela representatividade da comunidade ser maior lá.
Abs.
Da onde você tirou que são
Da onde você tirou que são apenas 3 revisores?
Quem são os revisores?
Salve!
Fabiano, não sei se é uma falha do localize, ou minha, mas não consegui encontrar uma lista com os nomes dos atuais revisores.
Quantos e quem são os atuais revisores?
Wundo, Eu, você e o José San
Wundo,
Eu, você e o José San Martin somos os únicos que aparecem como administradores do grupo.
Se existem mais revisores, ninguém sabe quem eles são, pois não há uma lista deles, então você poderia dizer quem eles são?
E unegro, por favor mantenha
E unegro, por favor mantenha a discussão no tópico criado para ela, ficar floodando a comunidade não vai levar a nada.
É um tema que a comunidade quer discutir...
Como os colegas já disseram, este tópico está sendo discutido na lista drupal-br e em vários tópicos (que foram criados por outros usuarios) sobre o assunto. Acho que as desculpas colocadas foram insuficientes para explicar os mais de 15000 termos aguardando aprovação... Você como mantenedor age como se fosse o dono (Não sou o único a ter esta impressão...). Somos uma comunidade opensource, você têm que admitir o atraso no trabalho, trabalho fundamental para uso e divulgação do drupal no Brasil...
A criação deste tópico é a tentativa de dialogar com o mantenedor e revisores, principalmente você, para esclarecermos a questão do atraso na aprovação de traduções, quem são os revisores, qual a média de verbetes aprovados por dia, qual a disponibilidade dos revisores, etc...
Abrir este tópico foi necessário pois o anterior foi floodado com outro tema.
Se temos 15000 verbetes esperando aprovação (mesmo que alguns sejam repetidos, referindo-se à mesma fonte), precisamos de uma força tarefa urgente para aprovar estes verbetes e traduzir a interface do dupal 7...
Espero que compreenda e aja democráticamente, esclareça as questões levantadas por mim e pelos outros membros,
Quero que entenda que o seu trabalho é muito importante para nossa comunidade, mas está atrasado, precisamos de uma força tarefa para resolver o problema dos 15000 verbetes...
Pense assim se a comunidade achar que a revisão não está adequada às necessidades, não é necessário dialogar para resolver os problemas? É esse o objetivo deste tópico.
Saudações!
Já existe um outro tópico
Já existe um outro tópico para isso, por organização vamos manter isso nele, por favor.