By zirvap on

Viktig: Før vi begynner å oversette nye strenger må vi hente inn de eksisterende oversettelsene. Det er en ganske stor jobb, som vi må dele på. Ta en modul eller to, alle monner drar!

  1. Disse kan vi importere som oversettelser: http://lokalisering.drupalnorge.no/translate/projects
  2. Disse skulle vi muligens importere som forslag? En del av dem er sikkert ganske gamle: http://www.google.no/search?q=site%3Acvs.drupal.org+nb.po
  3. Oversettelsene her bør antagelig også inn som forslag: http://l10n.privnet.biz/translate/languages/nb
    (Forslagene som ligger der kan vi sikkert få fra Ny Media igjen, og importere direkte hit.)

Husk å krysse av for "Attribute to Initial translation import" når du importerer filer som flere har jobba på!

Skriv en kommentar her når du har importert noe, så vi har oversikt over hvor mye som er gjort.

Noen ganger vil importeringa ende med en feilmelding av typen
The translation file modules-fieldgroup-panels-content_types.po ended unexpectedly at line 24.
Så vidt jeg har kunnet teste lykkes importeringa likevel, se feilmeldinga Error message when importing .po file where the last string is untranslated for mer info.

Groups audience: 
Norsk bokmål (Norwegian Bokmål)

Comments

zirvap commented

Gjort:

  • Drupal-kjernen, versjon 6.13 og 5.16
  • Markdown (siste 5.x og 6.x)
  • OG 6.x og 5.x
  • CCK 6.x og 5.x
  • Views 6.x og 5.x
  • l10n_server 6.x

Eirik_R commented

Har importert:
-Alle modular frå lokalisering.drupalnorge.no (meinar det kom litt få strengar, men kjørte for sikkerheitsskyld alle to gongar)
-l10n.privnet.biz som forslag (vi har no ein del forslag å rydde i igjen)

zirvap commented

Jeg har henta inn fra Drupalnorge.no:

- Autolocale for 5.x (modulen ligger ikke her, men to av strengene fantes og kom inn som forslag)
- Status Update for 5.x

For gamle oversettelser henter jeg dem inn som forslag, og går gjennom/godkjenner/retter forslagene etterpå.

zirvap commented

Vi har nok stadig en del gamle oversettelser liggende, så hvis noen føler for å gå på jakt og importere dem er det velkomment. Men jeg fjerner dette innlegget fra hovedsida nå, det har gått såpass lang tid at jeg antar interessen er minimal.